普车诗词>刘宰的诗>送刘薄秩满东归>

送刘薄秩满东归,刘宰送刘薄秩满东归全诗,刘宰送刘薄秩满东归古诗,送刘薄秩满东归翻译,送刘薄秩满东归译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘宰

一官簿领十年间,此去青云手可攀。
胜日西湖浮画舫,频将卮酒酹孤山。

送刘薄秩满东归译文

担任县中小官吏一职已匆匆过去十年,此番离去定能飞黄腾达,仕途坦荡。想象着你重回西湖,在风和日丽的日子里,乘坐着华丽的游船,定会常常举杯,将美酒洒向那孤寂的孤山。

送刘薄秩满东归注释

  • 刘薄秩:指刘宰要送别的朋友,担任县里的薄官。薄,官职名,多指县里的佐官。秩满,指任期已满。
  • 簿领:处理公务的案卷文书,这里代指处理政务的低级官吏。
  • 青云:比喻高的地位。
  • 手可攀:形容仕途顺利,升官容易。
  • 胜日:晴朗的好日子。
  • 画舫:装饰华丽的游船。
  • 卮酒:古代一种盛酒的器皿,这里代指美酒。卮(zhī)。
  • 酹(lèi):把酒洒在地上,表示祭奠或敬意。
  • 孤山:在杭州西湖中,以梅花著称。

送刘薄秩满东归讲解

这是一首送别诗,表达了作者对即将离任的朋友的祝愿和期盼。

首联点明朋友过去的经历和未来的前景。“一官簿领十年间”,概括了朋友多年来在基层默默无闻的工作。一个“簿”字,既点明了官职的卑微,也暗示了朋友的清廉。“此去青云手可攀”,则表达了作者对朋友未来仕途的乐观预期,相信他凭借自身的能力和机遇,定能飞黄腾达。

颔联描绘了朋友未来的生活场景。“胜日西湖浮画舫”,想象朋友回到家乡杭州,在晴朗的日子里,乘坐华丽的游船,尽情享受西湖的美景,暗示朋友生活富足安逸。“频将卮酒酹孤山”,进一步描绘了朋友的雅兴,他定会常常举杯,将美酒洒向孤山,表达对西湖的热爱和对人生的感慨。这里的“酹”,既有祭奠之意,也包含了对故土的深情。

全诗语言流畅自然,情感真挚,既表达了对朋友的祝愿,也流露出作者对朋友的深厚情谊。诗中“青云手可攀”一句,既是对朋友的鼓励,也反映了作者对社会阶层流动的期望。而“胜日西湖浮画舫,频将卮酒酹孤山”一句,则将西湖的美景和朋友的雅兴巧妙地融合在一起,营造了一种美好的意境。全诗表达了对友人美好的祝愿。

刘宰[宋代]

刘宰(1167—1240)字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今属江苏)人 。绍熙元年(1190)举进士。历任州县,有能声。寻告归。理宗立,以为籍田令。迁太常丞,知宁国府,皆辞不就。端平间,时相收召誉望略尽,不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年,于书无所不读。既卒,朝廷嘉其节,谥文清。宰为文淳古质直,著有《漫塘文集》三十六卷,《四库总目》又作有语录,并传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/28d1360d9265691d6635.html

联系邮箱:

取消