普车诗词>刘过的诗>六州歌头(送王玉良)>

六州歌头(送王玉良),刘过六州歌头(送王玉良)全诗,刘过六州歌头(送王玉良)古诗,六州歌头(送王玉良)翻译,六州歌头(送王玉良)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

万里湖南,江山历历,皆吾旧游。
看飞凫仙子,张帆直上,周郎赤壁,鹦鹉汀洲。
吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。
波涛静,泛洞庭青草,重整兰舟。
长沙会府风流。
有万户娉婷帘玉钩。
恨楚城春晚,岸花樯燕,还将客送,不与人留。
且唤阳城,更招元结,摩抚之余歌咏休。
心期处,算世间真有,骑鹤扬州。

六州歌头(送王玉良)译文

广阔的湖南大地,秀丽的江山历历在目,都是我曾经游历过的地方。看那飞翔的野鸭如同仙子一般,扬起风帆径直向上。想当年周瑜在赤壁大战,如今鹦鹉洲依旧。我要吸干西江之水,醉意中横吹竹笛,人就在岳阳楼的顶上。波涛平静,在洞庭湖的青草地上泛舟,重新整顿好兰舟。

长沙郡的官员们风流倜傥,家家户户美丽的女子都挂起珠帘。遗憾的是楚地的春天来得太晚,岸边的花朵、船上的燕子,都将客人送走,不肯为人们停留。姑且召唤孟浩然,再邀请元结,尽情歌唱,不要停歇。我们心中的期盼,或许人世间真的有骑鹤下扬州的故事。

六州歌头(送王玉良)注释

  • 六州歌头:词牌名。
  • 王玉良:词人的朋友。
  • 历历:清楚分明的样子。
  • 飞凫仙子:形容飞翔的野鸭。凫,野鸭。
  • 周郎赤壁:指三国时期周瑜在赤壁大败曹操。
  • 鹦鹉汀洲:指位于长江中的鹦鹉洲,因鹦鹉而得名。
  • 西江:指江西境内的长江。
  • 岳阳楼:位于湖南岳阳,是著名的名胜古迹。
  • 洞庭青草:指洞庭湖的青草地。
  • 兰舟:精美的船只。
  • 长沙会府:指长沙郡的官署。
  • 娉婷:形容女子美好的样子。
  • 帘玉钩:用玉钩悬挂的珠帘。
  • 楚城:指楚地的城池。
  • 岸花樯燕:岸边的花朵和船上的燕子。
  • 阳城:指孟浩然,孟浩然曾隐居鹿门山,鹿门山在襄阳阳城附近。
  • 元结:唐代诗人,曾任道州刺史。
  • 摩抚:抚摸,指尽情欣赏歌咏。
  • 心期处:心中期望的地方。
  • 骑鹤扬州:传说王子乔骑鹤升仙,后人常用“骑鹤扬州”比喻富贵而归。

六州歌头(送王玉良)讲解

这首词是刘过送别友人王玉良之作。词人回顾了自己曾经在湖南游历的经历,描绘了壮丽的湖光山色,抒发了对友人的惜别之情,以及对未来的美好期盼。

上阕主要描写湖南的景色和惜别之情。词人先是概括地描写了湖南的壮丽山河,然后具体地描写了飞凫、赤壁、鹦鹉洲等景象,展现了湖南的秀美风光。词人又写自己醉酒横笛,表达了豪放不羁的情怀。最后,词人描写了洞庭湖上的泛舟,表达了对友人的依依不舍之情。

下阕主要抒发了对未来的美好期盼。词人先是描写了长沙官吏的风流和女子的美丽,表达了对长沙的赞美之情。然后,词人感叹春光易逝,表达了对友人的惜别之情。最后,词人希望与友人一起歌咏,并期盼将来能够“骑鹤扬州”,表达了对未来的美好憧憬。

整首词情景交融,语言流畅自然,表达了词人对友人的深情厚谊和对未来的美好期盼。词中运用了许多典故,如“周郎赤壁”、“骑鹤扬州”等,增加了词的文化底蕴。同时,词中也融入了词人自己的情感,使词更加生动感人。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/236a8eb82f1642223965.html

联系邮箱:

取消