其一
三只神鸟与西王母告别，带着书信飞来相见。我的心像被剪断的琴弦一样痛苦，这愁思又该如何排遣呢？遥想你在玉窗之下，用纤细的手指弹奏云和琴。琴声幽深，如同青松缠绕着女萝。井里的水和山中的泉水，虽然处在不同的地方，但同出一源，难道水波会有什么不同吗？秦国和楚国的哀怨，到底是为了谁而如此鲜明突出呢？
其二
你居住的青楼在哪里啊？原来是在高耸入云的地方。你像宝镜一样照映着秋水，又像罗衣一样轻拂着春风。新妆打扮后坐在落日余晖中，惆怅地望着空荡荡的金色屏风。想到这里，我写下这短短的书信，希望能托付给成双飞翔的鸿雁带去。
其三
我把思念写成一行行的字，殷勤地表达着对你的思念之情。一行又一行，写满了纸，我的情意又是多么深厚啊！瑶台上栖息着黄鹤，请为我传话给青楼中的佳人。
其四
你的红颜已经渐渐衰老，白发又是多么的增多啊！我知道自己无法很快回去，离开你已经三年了。
其五
你窗前的桃李如今怎么样了呢？是否正当窗开放出光彩呢？不要让香味随风飘散，请把它留下来，等待我回来欣赏。
其六
晶莹的泪珠滴落在如镜的脸上，我独自忧愁地望着湖阳的水面。听说你与阴丽华相邻而居，风光景物都彼此相连。
其七
美好的青春已经过去，时光飞逝催人老。只担心荷花凋谢得太晚，使我的心意也为之摧折。我相思不惜入梦，日夜都面向着阳台。
其八
遥远地思念着巫山的南面，那里鲜花盛开，绿色的江水温暖宜人。我犹豫不决，未能前往，泪水洒向南方，充满了我的眼眶。春风又无情地吹断了我的梦魂。见不到我心爱的人，相隔遥远，音信稀少。
其九
阳台与楚地隔着江水，黄河两岸春草丛生。我日夜思念你，思绪浩荡，如同奔流的江水。江水奔向大海，想要相见最终却不可能。我遥寄一点泪水，远远地送给如花的美人。
其十
我住在舂陵的东面，你居住在汉江的岛上。我每天都盼望着你美丽的身影，你往来的足迹形成了一条白色的道路。自从我们像云和雨一样分别后，这地方就长满了秋草。秋草摇曳，秋蛾飞舞，相思之情笼罩着我，夕阳西下，更添愁绪。何时才能与你相见，熄灭灯火，解开罗衣呢？
其十一
回想昨天，东园的桃李红绿相间，枝繁叶茂，正是我与你初次分别的时候。你像落入井中的金瓶一样，杳无音信，让人走着叹息，坐着思念。坐着思念，走着叹息，感觉就像身处楚国和越国一样遥远。春风吹拂，担心你如玉的容颜会因此而消瘦。碧绿的窗户上纷纷飘落花瓣，寂静的青楼空空荡荡，只有明月照耀。我们两人不能相见，只有空空的相思。我空留着写满心事的书信，至今仍旧封存着，不忍心打开看。
其十二
长长短短的春草，依附着台阶生长，仿佛也充满了情意。卷曲舒展，内心独自承受痛苦，即使被拔起来，死了还会再生长。看到这些，希望你能明白我的心意，希望你能在后院种植它们。闲暇的时候，可以采摘玩赏，请不要轻视它们。
第十三
洁白的丝绸像白玉一样光润，我用笔在上面写下了寄往遥远西域的信。将这封信托付给白鹦鹉，让它带到西海去，安慰我那离别的爱人。书信虽然不长，但字字都饱含着深情。远在天边的人如果看到了这封信，打开信时一定会泪流满面。泪水流干，思念转为更深的怨恨，虽然相隔千里，但我们彼此心心相印。相思之情绵延千万里，这封书信价值千金。
第十四
我爱慕你如芙蓉般娇艳美丽的容颜，你的美色可以用来充饥，却难以再次得到。我怜惜你如冰玉般清澈明亮的心灵，我的真情无法完全表达，但心意已经足够深沉。早晨与你一同享用精美的食物，夜晚与你同盖鸳鸯锦被。恩爱缠绵，却忽然分别，使人心中思绪万千，愁绪纷乱。纷乱的愁绪，像雪一样的泪水。寒冷的灯光下，我厌倦了做梦，梦魂都快要消散了，醒来后，相思之情催生了白发。盈盈的汉水如果可以跨越，可惜你穿着丝罗袜，无法在水面上行走。美人啊美人，请你回去吧，不要像朝云暮雨一样，在阳台上飘飞不定。
《寄远十一首》是李白的一组抒情诗，描写了诗人对远方爱人的思念之情。这组诗语言优美，意境深远，情感真挚，充分展现了李白诗歌的浪漫主义风格。
诗歌的内容丰富，涉及了爱情、离别、相思、容颜衰老、时光流逝等多个主题。诗人通过对自然景物、神话传说、历史人物的描写，表达了自己内心深沉的感情。
诗歌的艺术手法多样，运用了比喻、象征、拟人、反问等多种修辞手法，使诗歌的意境更加丰富，情感更加深刻。例如，诗人用“三鸟别王母，衔书来见过”来象征信使的传递，用“肠断若剪弦”来比喻内心的痛苦，用“阳台”来象征男女欢会之所，用“金瓶落井”来比喻女子失踪，用“鲁缟”来比喻丝绸的洁白。
总而言之，《寄远十一首》是李白诗歌中的经典之作，它以其优美的语言、深远的意境和真挚的感情，感动了无数读者，也为后世的文学创作提供了宝贵的借鉴。
。