普车诗词>李嘉祐的诗>送卢员外往饶州>

送卢员外往饶州,李嘉祐送卢员外往饶州全诗,李嘉祐送卢员外往饶州古诗,送卢员外往饶州翻译,送卢员外往饶州译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

为郎复典郡,锦帐映朱轮。
露冕随龙节,停桡得水人。
早霜芦叶变,寒雨石榴新。
莫怪谙风土,三年作逐臣。

送卢员外往饶州译文

您再次担任官员并主管郡政,华丽的锦帐与红色车轮交相辉映。您头戴官帽跟随使者的符节,停船靠岸如同久旱逢甘霖。早霜降临芦苇叶片颜色变黄,寒雨过后石榴显得格外鲜艳。不要奇怪我熟悉饶州的风土人情,因为我曾在这里做了三年的贬谪之人。

送卢员外往饶州注释

  • 卢员外:指卢姓官员,员外是唐代的官职名。
  • 饶州:州名,今江西省鄱阳县一带。
  • 为郎:担任郎官。
  • 复典郡:再次主管郡政。典,主管。
  • 锦帐:华丽的帐幕,形容官宦人家的气派。
  • 朱轮:红色的车轮,古代官员乘坐的车子。
  • 露冕:戴着官帽。冕,古代官员的礼帽。
  • 龙节:指使者的符节,上面绘有龙纹。
  • 停桡(ráo):停船靠岸。桡,船桨。
  • 得水人:比喻得到重用的人,如鱼得水。
  • 早霜:初期的霜。
  • 芦叶变:芦苇叶子变黄。
  • 石榴新:石榴显得新鲜。
  • 谙(ān):熟悉。
  • 逐臣:被贬谪的官员。

送卢员外往饶州讲解

这是一首送别诗,作者李嘉祐送别卢员外前往饶州赴任。诗歌表达了对卢员外再次得到重用的祝贺,同时也流露出作者自己被贬谪的感慨。

首联“为郎复典郡,锦帐映朱轮”点明卢员外再次得到重用,并以“锦帐”、“朱轮”等词语渲染其官宦气派,表达了对友人的祝贺之情。

颔联“露冕随龙节,停桡得水人”进一步赞美卢员外得到重用,头戴官帽跟随使者出行,就像久旱的禾苗得到雨水的滋润一样。

颈联“早霜芦叶变,寒雨石榴新”描写了送别时的景象,也暗含着时光流逝的感慨。早霜染黄芦苇,寒雨洗净石榴,一“变”一“新”更显物候变化,暗喻人生境遇的变迁。

尾联“莫怪谙风土,三年作逐臣”点明作者自己曾被贬谪到饶州,因此对当地的风土人情非常熟悉。这一句既解释了自己对饶州的了解,也流露出被贬谪的无奈和感慨,与前面对卢员外仕途顺利的祝贺形成对比,更显作者的复杂情感。全诗语言流畅自然,情感真挚,表达了对友人的祝贺和对自身遭遇的感慨。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/207cf82b7569465e972a.html

联系邮箱:

取消