普车诗词>刘禹锡的诗>尝茶>

尝茶,刘禹锡尝茶全诗,刘禹锡尝茶古诗,尝茶翻译,尝茶译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘禹锡

生拍芳丛鹰觜芽,老郎封寄谪仙家。
今宵更有湘江月,照出菲菲满碗花。

尝茶译文

从茶树嫩芽丛中采摘的,是形似鹰嘴的尖芽, 老茶农精心封好寄给被贬谪的诗人。 今晚更有湘江明月相伴, 照映出茶碗里飘散的片片茶花。

尝茶注释

  • 生拍:直接采摘,新鲜采摘。
  • 芳丛:茂盛的茶树丛。
  • 鹰觜芽:指茶芽细嫩尖锐,形似鹰嘴。
  • 老郎:老茶农。
  • 封寄:密封寄送。
  • 谪仙家:指被贬谪的诗人,这里指刘禹锡自己。
  • 湘江月:湘江上的月亮,诗人当时被贬谪在湖南一带。
  • 菲菲:形容花瓣飘落的样子,这里指茶汤上飘动的茶叶。

尝茶讲解

这首诗是刘禹锡被贬谪到湖南时所作的品茶诗。全诗以清新自然的语言,描绘了品尝新茶的意境,也表达了诗人身处逆境仍然保持乐观旷达的心境。

首联写茶的来源和品质。“生拍芳丛鹰觜芽”,点明茶叶采摘自新鲜的茶树嫩芽,且是形似鹰嘴的尖芽,暗示茶叶品质上乘。“老郎封寄谪仙家”,写老茶农将茶叶精心封好寄给被贬谪的诗人,既体现了茶农对诗人的敬重,也暗示了诗人爱茶的名声。

次联则写品茶的环境和感受。“今宵更有湘江月”,点明品茶的时节是在一个有月亮的夜晚,地点是在湘江边,更增添了品茶的雅兴。“照出菲菲满碗花”,描写了茶汤的色泽和形态,明亮的月光映照下,茶碗里飘散着茶叶,像盛开的朵朵茶花,美不胜收,富有诗意。

全诗语言流畅自然,意境清新优美,将品茶这一日常行为赋予了诗情画意,也表达了诗人虽身处逆境,却仍然热爱生活、热爱自然的积极心态。诗中“湘江月”这一意象,既是诗人品茶的环境背景,也是诗人情感的寄托,象征着诗人高洁的品格和对未来的美好期许。

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/204084610ff66c528faf.html

联系邮箱:

取消