普车诗词>柳永的诗>抛球乐(林钟商)>

抛球乐(林钟商),柳永抛球乐(林钟商)全诗,柳永抛球乐(林钟商)古诗,抛球乐(林钟商)翻译,抛球乐(林钟商)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

晓来天气浓淡,微雨轻洒。
近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。
艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。
是处丽质盈盈。
巧笑嬉嬉,手簇秋千架。
戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。
占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅。
向名园深处,争泥画轮,竞羁宝马。
取次罗列杯盘,就芳树、绿阴红影下。
舞婆娑,歌宛转,仿佛莺娇燕姹。
寸珠片玉,争似此、浓欢无价。
任他美酒,十千一斗,饮竭仍解金貂贳。
恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。
须信艳阳天,看未足、已觉莺花谢。
对绿蚁翠蛾,怎忍轻舍。

抛球乐(林钟商)译文

清晨醒来,天气时而浓重时而清淡,细微的雨丝轻轻飘洒。临近清明时节,风中飞舞着柳絮,街巷四通八达,烟雾笼罩着池塘,到处都美得像画一样。娇艳的杏花在温暖的阳光下,均匀地舒展开美丽的容颜,柔弱的柳枝好像困倦了一样,低垂着纤细的腰肢。到处都是美丽的身影,她们巧笑倩兮,嬉戏玩耍,簇拥着秋千架。

她们玩着彩球,罗织的彩带随风飘扬,金鸡芥羽装饰的彩球上下翻飞。少年们在春天的郊外、绿色的原野上,纵情驰骋,占据着五陵原游玩的好地方。欢快清脆的管乐声,与繁复的弦乐声和谐地交织在一起。

她们向着名园深处走去,争先恐后地用泥土制作车轮,比赛着拴着珍贵宝马的车驾。随意地摆放着杯盘,就在茂盛的树木下,绿色的树荫和红色的花影交相辉映。舞姿轻盈,歌声婉转,好像娇美的黄莺和可爱的燕子。

即使是价值连城的珍珠美玉,又怎能比得上这浓厚的欢乐无价呢?任凭那美酒多么昂贵,一斗价值十千钱,喝光了仍然解下金貂来换取。尽情地以天为幕,以地为席,陶醉于太平盛世,且享受这如同唐尧虞舜时代的景象。

一定要相信这美好的春天,即使看不够,也已经感觉到黄莺和鲜花即将凋谢。面对着绿色的美酒和美丽的女子,怎能忍心轻易离别呢?

抛球乐(林钟商)注释

  • 抛球乐: 词牌名,又名“斗百花”。林钟商是音律名。
  • 晓来: 清晨醒来。
  • 浓淡: 指天气阴晴不定。
  • 风絮: 随风飘飞的柳絮。
  • 堪: 可以。
  • 艳杏暖、妆脸匀开: 形容杏花在温暖的阳光下盛开,如同女子均匀地涂抹脂粉。
  • 弱柳困、宫腰低亚: 形容柳枝柔弱,如同疲倦的宫女弯腰低垂。
  • 丽质: 美丽的姿容。
  • 盈盈: 充满。
  • 嬉嬉: 快乐的样子。
  • 簇: 聚集,围绕。
  • 戏采球罗绶: 玩着彩球,彩球上系着罗织的彩带。
  • 金鸡芥羽: 用金鸡毛和芥菜叶装饰的箭羽,这里指装饰华丽的彩球。
  • 五陵游: 指富家子弟游玩的地方。五陵,指汉代五个皇帝的陵墓所在地,是当时长安富豪贵族的聚居地。
  • 占断: 占据,独占。
  • 脆管: 清脆的管乐声。
  • 繁弦: 繁复的弦乐声。
  • 和雅: 和谐优美。
  • 泥画轮: 用泥土制作车轮。
  • 羁宝马: 用笼头或缰绳系住宝马。
  • 取次: 随意。
  • 婆娑: 舞姿轻盈的样子。
  • 宛转: 歌声婉转动听。
  • 莺娇燕姹: 形容歌声和舞姿像黄莺和燕子一样娇美可爱。姹,美丽。
  • 寸珠片玉: 形容珍贵的珠宝。
  • 争似: 怎能比得上。
  • 十千一斗: 形容美酒非常昂贵。
  • 金貂贳(shì): 解下金貂来换取。金貂,古代官员的服饰,这里指代钱财。贳,赊欠,这里引申为典当。
  • 幕天席地: 以天为幕,以地为席,形容非常豪放。
  • 陶陶: 快乐,陶醉的样子。
  • 唐虞景化: 唐尧虞舜时代的景象,形容太平盛世。
  • 须信: 一定要相信。
  • 绿蚁: 指新酿的酒,上面浮着绿色的泡沫。
  • 翠蛾: 美女的眉毛,这里指代美女。
  • 轻舍: 轻易离别。

抛球乐(林钟商)讲解

这首词描绘了清明时节,一群青年男女在郊外游玩嬉戏的场景,展现了太平盛世下人们的欢乐生活。

上片写景,描绘了清明时节的自然风光,以及青年男女们玩耍的场景。词人运用生动的笔触,将杏花的娇艳、柳枝的柔弱、少女们的嬉笑、少年们的驰骋,描绘得栩栩如生。

中片写乐,描写了青年男女们游玩的方式,以及他们所享受的欢乐。词人运用了大量的细节描写,如“戏采球罗绶”、“金鸡芥羽”、“奏脆管、繁弦声和雅”等,将游玩的场面描绘得热闹非凡。

下片抒情,抒发了词人对美好春光的珍惜,以及对太平盛世的赞美。词人认为,即使是价值连城的珠宝,也比不上这浓厚的欢乐无价。同时,词人也表达了对时光流逝的感叹,以及对离别的不舍。

全词语言优美,意境清新,充满了生活气息,展现了柳永词作的独特魅力。词中既有对自然景色的细腻描绘,也有对人物活动的生动刻画,更有对人生哲理的深刻思考,是一首值得细细品味的佳作。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1f07b6bba8e42c2e3679.html

联系邮箱:

取消