普车诗词>李曾伯的诗>八声甘州(寿刘舍人)>

八声甘州(寿刘舍人),李曾伯八声甘州(寿刘舍人)全诗,李曾伯八声甘州(寿刘舍人)古诗,八声甘州(寿刘舍人)翻译,八声甘州(寿刘舍人)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

记当年、虏压顺昌城,直欲付靴尖。
赖君家乃祖,笑麾白羽,净洗腥膻。
荆州甘棠蔼蔼,浓墨字犹鲜。
少出_云手,整顿青毡。
好个嫩凉天气,想闻鸡听雁,意气犹_。
看相将喜事,眉色已黄占。
祝君龄、有如此酒,举金罍、须放十分添。
还知否,封侯事业,正在华颠。

八声甘州(寿刘舍人)译文

回想当年,金兵压境顺昌城下,气焰嚣张得好像要把整个城池踩在脚下。幸亏有你家的祖先,谈笑间挥动羽扇,彻底洗净了战场的血腥。荆州甘棠树下,召伯的政绩至今令人称颂,石碑上浓墨书写的文字依然鲜明。希望你也能像孙叔敖那样大展身手,好好整顿官场。

这真是个清爽宜人的天气,想必你听着鸡鸣雁叫,依然精神焕发。看你将要有喜事降临,喜悦之情已经显露在眉宇之间。祝愿你的寿命,能像这美酒一样长久。举起金杯痛饮,务必要喝得尽兴。要知道,封侯拜相的伟大事业,正在你晚年等着你。

八声甘州(寿刘舍人)注释

  • 八声甘州:词牌名。
  • 刘舍人:词人为刘姓友人祝寿,称其为舍人。舍人,官名。
  • 虏压顺昌城:指金兵压境顺昌(今安徽阜阳)城下。
  • 付靴尖:表示轻视,比喻金兵气焰嚣张,不可一世。
  • 君家乃祖:指刘氏的祖先。
  • 麾白羽:挥动羽扇,指挥作战。
  • 腥膻:指战场的血腥气味。
  • 荆州甘棠蔼蔼:用召伯巡行南国,曾在甘棠树下听讼的典故,表示刘氏祖先的政绩卓著。蔼蔼,茂盛的样子。
  • 浓墨字犹鲜:指歌颂召伯的石碑上的文字依然清晰。
  • _云手:指孙叔敖。孙叔敖,春秋时楚国名相,据说他少时曾打死两头蛇以除害。这里用他的典故,比喻刘舍人有才能。
  • 整顿青毡:比喻整顿官场。青毡,古代官员坐的垫子,这里代指官场。
  • 好个嫩凉天气:指清爽宜人的天气。
  • _:此处原词缺失,根据语境推断,应为“健”。
  • 黄占:指占卜的结果是好的。
  • 金罍:金色的酒杯。
  • 华颠:指晚年。颠,头顶。

八声甘州(寿刘舍人)讲解

这首词是李曾伯为刘舍人祝寿所作。词人首先回顾了刘氏祖先抗击金兵的功绩,赞扬了他的才能和政绩,然后描写了寿宴上的喜庆气氛,并祝愿刘舍人长寿富贵,晚年能够成就一番伟业。

  • 上阕,词人以追忆往昔开篇,赞扬了刘氏祖先抗击金兵的功绩,表现了其家族的英雄气概。接着,词人又用召伯和孙叔敖的典故,赞扬了刘舍人的才能和政绩,表达了对其的期望。
  • 下阕,词人描写了寿宴上的喜庆气氛,表达了对刘舍人的祝福。词人祝愿刘舍人长寿富贵,晚年能够成就一番伟业,体现了词人对友人的深厚情谊。

整首词气势豪迈,感情真挚,用典精当,语言流畅,是一首优秀的祝寿词。词中既有对历史的回顾,又有对现实的描写,还有对未来的展望,内容丰富,寓意深刻。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1c81f9bb9ed665292de1.html

联系邮箱:

取消