普车诗词>李曾伯的诗>满江红(和刘仓咏雪)>

满江红(和刘仓咏雪),李曾伯满江红(和刘仓咏雪)全诗,李曾伯满江红(和刘仓咏雪)古诗,满江红(和刘仓咏雪)翻译,满江红(和刘仓咏雪)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

推枕闻鸡,正怪得、乾坤都白。
元是有、福星临照,至和薰出。
缘饰夜城疑不夜,弥漫色界成无色。
更_词、巧欲夺天葩,尤殊特。
貂帽拥,寒何力。
羔酿举,情何极。
欠开樽细挹,梅花标格。
十万铁衣冰到骨,祈天只愿王师息。
想家童、日办剡中舟,溪头立。

满江红(和刘仓咏雪)译文

我推开枕头听到鸡鸣,正奇怪这天地间怎么全都变得一片雪白。原来是有福星降临,带来这祥和温暖的雪景。白雪覆盖装饰的夜城,好像不夜城一般,白雪弥漫,整个世界都变成了纯洁的颜色。这雪花的精巧,简直要夺取天上的奇花异草,显得格外独特。

戴着貂帽,寒冷算得了什么?端起羊羔美酒,兴致高到极点。只可惜没有开樽细细品味,体会梅花一样高洁的品格。十万将士身穿铁甲,寒冰刺骨,只祈求上天保佑朝廷军队能够休兵止战。想必家中的孩童,每天都在准备剡溪的归舟,在溪边翘首期盼我的归来。

满江红(和刘仓咏雪)注释

  • 满江红:词牌名。
  • 和刘仓咏雪:与刘仓一起吟咏雪。和,应和,唱和。
  • 推枕闻鸡:推开枕头听到鸡鸣,形容天亮。
  • 乾坤:天地。
  • 福星:吉祥之星,此处指瑞雪。
  • 至和:祥和温暖。
  • 薰出:熏陶而出,指雪景营造出的氛围。
  • 缘饰:装饰。
  • 夜城:指雪夜的城市。
  • 色界:佛教用语,指物质世界。
  • 天葩(pā):天上的奇花。
  • 貂帽:用貂皮做的帽子。
  • 羔酿:羊羔酒,一种美酒。
  • 挹(yì):舀取。
  • 标格:品格,风范。
  • 铁衣:铁甲。
  • 王师:朝廷军队。
  • :停止,休战。
  • 家童:家里的孩童。
  • 剡(shàn)中舟:指家乡绍兴的船。剡溪是绍兴的一条溪流。

满江红(和刘仓咏雪)讲解

这首《满江红》是李曾伯与友人刘仓唱和的咏雪词。词的上阕描写雪景的壮丽和奇特。作者从听觉入手,以“推枕闻鸡”点明时间,继而描绘雪后天地一色的景象,赞美瑞雪带来的祥和氛围。运用了“缘饰夜城疑不夜,弥漫色界成无色”等夸张和对比的手法,突出了雪景的奇特和美丽。最后以“巧欲夺天葩”一句,表达了对雪花的赞美之情。

下阕则抒发了作者复杂的情感。面对瑞雪,作者先是表达了置身于严寒和美酒中的豪情壮志,但随后笔锋一转,联想到常年征战的将士,转为祈求和平的心愿。结尾处,作者又想到家中的孩童正在翘首期盼自己归乡,流露出思乡之情。整首词情景交融,既有对雪景的赞美,又有对和平的渴望和对家乡的思念,表达了作者复杂而真挚的情感。词风豪放,意境深远。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/825968454529f39bf3d8.html

联系邮箱:

取消