湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女空垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼，独伤行客心。
越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭外行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
大家都搜：
湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女空垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼，独伤行客心。
越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼，夕烟东岭归。
岭外行人少，天涯北客稀。
鹧鸪啼别处，相对泪沾衣。
鹧鸪词译文
湘江笼罩着一片迷蒙的烟雾，江水显得格外深沉，沙岸被枫树林远远地隔开。不知从什么地方飞来鹧鸪，在夕阳斜照下的斑竹林中栖息。
娥皇、女英空自垂泪而死，屈原白白地投江而死。只有鹧鸪的啼叫声，独自感伤着远行客的心。
越地的山冈连接着越地的水井，越地的鸟儿向更南的地方飞去。不知从什么地方传来鹧鸪的啼叫声，伴随着傍晚的烟雾向东边的山岭飞去。
山岭之外行人稀少，天涯海角北方的客人更是罕见。鹧鸪在别处啼叫，相顾无言，泪水沾湿了衣裳。
鹧鸪词注释
鹧鸪词讲解
《鹧鸪词》是李涉所作的一组诗，以鹧鸪的啼叫为线索，抒发了诗人漂泊异乡的孤寂和伤感之情。
首两句写湘江的景色，烟波浩渺，枫林掩映，渲染了一种凄清的气氛，为鹧鸪的出现奠定了基调。“何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴”点明鹧鸪出现的时间、地点，暗示了诗人思乡怀古的心情。“二女空垂泪，三闾枉自沉”运用典故，借娥皇、女英和屈原的悲剧命运，表达了诗人对历史的感叹和对自身命运的担忧。“惟有鹧鸪啼，独伤行客心”点明主旨，鹧鸪的啼叫声触动了诗人内心的伤感。
后四句写越地的风光，越冈连越井，越鸟更南飞，描绘出一幅异乡的景象。“何处鹧鸪啼，夕烟东岭归”再次出现鹧鸪，烘托出诗人孤寂的心情。“岭外行人少，天涯北客稀”写出诗人身处异乡的孤独。“鹧鸪啼别处，相对泪沾衣”再次点明主旨，鹧鸪的啼叫声勾起了诗人浓浓的思乡之情，面对此情此景，诗人只能独自落泪。
全诗语言朴实自然，意境凄凉，表达了诗人漂泊异乡的孤寂和伤感之情。鹧鸪的啼叫声贯穿全诗，是诗人情感的触发点，也是诗歌的主旋律。诗中运用了多种手法，如景物描写、典故引用、对比衬托等，使诗歌的意蕴更加丰富深刻。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1b9ee3e2bc805fd9e5f0.html
联系邮箱：
。