普车诗词>李新的诗>送刘祠部>

送刘祠部,李新送刘祠部全诗,李新送刘祠部古诗,送刘祠部翻译,送刘祠部译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

芙蓉城下多埃土,却逐刘郎上天去。
峨眉一顾一回头,明月东风在何处。

送刘祠部译文

芙蓉城下尘土飞扬,你却要离开这里,像刘郎一样升入天庭。在峨眉山回望故乡,一次又一次,心中充满了不舍。如今,这美好的明月和东风,又将在哪里与你相遇呢?

送刘祠部注释

  • 刘祠部:指刘姓的祠部官员,即刘郎。祠部,官署名,掌管祠祀、祭享、天文、漏刻等事。
  • 芙蓉城:指成都。成都有芙蓉花,故以此代称。
  • 埃土:尘土。
  • 刘郎上天去:典故出自刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事,这里比喻刘祠部升迁高位,离开成都。
  • 峨眉:山名,在四川省。刘祠部离开成都,要经过峨眉山。
  • 一顾一回头:形容频频回望,依依不舍。
  • 明月东风:泛指美好的景色和事物,也象征着美好的时光。

送刘祠部讲解

这是一首送别诗,表达了作者对友人刘祠部离开成都的惜别之情。

首句“芙蓉城下多埃土”,点明送别的地点在成都。芙蓉城是成都的别称,但“多埃土”则暗示了世俗的尘嚣,与友人即将高升的清高形成对比。

第二句“却逐刘郎上天去”,运用典故,将友人比作刘晨、阮肇,即将升入天庭,表达了对友人前程似锦的祝愿,也流露出淡淡的惋惜,似乎觉得友人不应离开这尘世。

后两句“峨眉一顾一回头,明月东风在何处”,描写了友人离别时的情景,以及作者怅惘的心情。友人登上峨眉山,频频回望,可见其对故土的眷恋。而“明月东风在何处”则表达了作者的失落感,美好的事物,以后又将在哪里与友人相遇呢? 这既是对友人的祝福,也是对自己孤独的叹息。

整首诗语言简洁,意蕴深厚,既有对友人的美好祝愿,也有对离别的淡淡忧伤,情感真挚,耐人寻味。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/195b3dd5c9bdc41ee1a1.html

联系邮箱:

取消