普车诗词>李中的诗>寄赠致仕沈彬郎中>

寄赠致仕沈彬郎中,李中寄赠致仕沈彬郎中全诗,李中寄赠致仕沈彬郎中古诗,寄赠致仕沈彬郎中翻译,寄赠致仕沈彬郎中译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李中

鹤氅换朝服,逍遥云水乡。
有时乘一叶,载酒入三湘。
尘梦年来息,诗魔老亦狂。
莼羹与鲈脍,秋兴最宜长。

寄赠致仕沈彬郎中译文

脱下官服换上鹤氅,悠然自得地生活在山水之间。有时乘着一叶小舟,载着美酒进入湖南一带。世俗的梦想多年来已经平息,作诗的痴迷即使年老也依然疯狂。品尝着莼菜羹和鲈鱼脍,这秋天的兴致最适合长久地保持。

寄赠致仕沈彬郎中注释

  • 致仕:辞官,退休。
  • 沈彬郎中:沈彬,字子文,润州(今江苏镇江)人,唐末诗人。郎中,官名。
  • 鹤氅(chàng):用鹤羽织成的外套,是隐士或道士的服装,这里指隐逸的生活。
  • 朝服:官员上朝时穿的官服,这里指官场生活。
  • 逍遥:自由自在,无拘无束。
  • 云水乡:指隐居的山水之地。
  • 一叶:小船。
  • 三湘:指湖南一带。湘水有三支,故称三湘。
  • 尘梦:指世俗的功名利禄的梦想。
  • 诗魔:指作诗的痴迷。白居易有“诗魔入骨”之句。
  • 莼(chún)羹:用莼菜做的汤。莼菜是一种水生植物,味道鲜美。
  • 鲈脍(kuài):用鲈鱼做的鱼脍,即生鱼片。
  • 秋兴:秋天的兴致,指因秋景而产生的感受。
  • 宜长:适合长久地保持。

寄赠致仕沈彬郎中讲解

这首诗是李中赠给致仕(辞官)的沈彬郎中的。全诗表达了对沈彬辞官归隐、寄情山水的赞赏和羡慕之情,同时也流露出诗人自己对隐逸生活的向往。

首联“鹤氅换朝服,逍遥云水乡”点明了沈彬的生活状态,他脱下了官服,换上了隐士的服装,自由自在地生活在山水之间。这与官场的束缚形成了鲜明的对比,突出了隐逸生活的洒脱。

颔联“有时乘一叶,载酒入三湘”描绘了沈彬的具体生活场景,他有时会乘着小船,载着美酒,游历于湖南一带。这不仅表现了他的悠闲自在,也暗示了他对山水的热爱。

颈联“尘梦年来息,诗魔老亦狂”写出了沈彬的心境,多年的官场经历已经让他对功名利禄失去了兴趣,而作诗的痴迷即使到了老年也依然没有改变。这表达了他对精神追求的执着。

尾联“莼羹与鲈脍,秋兴最宜长”则描写了沈彬的饮食和兴致,品尝着美味的莼菜羹和鲈鱼脍,在秋景中感受着美好的兴致。这不仅表现了他生活的精致,也暗示了他对自然的享受。

全诗语言朴素自然,意境清新优美,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的赞赏。诗中运用了对比、白描等手法,使诗歌更加生动形象,富有感染力。

李中[唐代]

五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1173856d74512efa885c.html

联系邮箱:

取消