普车诗词>李颀的诗>裴尹东溪别业>

裴尹东溪别业,李颀裴尹东溪别业全诗,李颀裴尹东溪别业古诗,裴尹东溪别业翻译,裴尹东溪别业译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李颀

公才廊庙器,官亚河南守。
别墅临都门,惊湍激前后。
旧交与群从,十日一携手。
幅巾望寒山,长啸对高柳。
清欢信可尚,散吏亦何有。
岸雪清城阴,水光远林首。
闲观野人筏,或饮川上酒。
幽云澹徘徊,白鹭飞左右。
庭竹垂卧内,村烟隔南阜。
始知物外情,簪绂同刍狗。

裴尹东溪别业译文

您是治理国家的栋梁之才,官职仅次于河南郡守。您的别墅靠近都城城门,湍急的流水在前后奔腾。老朋友和亲戚们,常常十天相聚一次。戴着头巾眺望寒山,对着高大的柳树长啸。清静的欢乐确实值得珍视,闲散的官吏又算得了什么呢?岸边的积雪映衬着都城的阴影,水面的光芒照亮远处的树林。悠闲地观看乡野之人摆渡竹筏,有时在河边饮酒。淡淡的云彩悠闲地徘徊,白鹭在四周自由地飞翔。庭院的竹子垂到卧室里,村庄的炊烟被南面的山丘隔开。这时我才明白超脱尘世的情怀,高官厚禄也如同草扎的狗一样微不足道。

裴尹东溪别业注释

  • 裴尹:指裴尹,即裴耀卿,时任河南尹。
  • 东溪别业:指裴耀卿在东溪的别墅。
  • 公才:对裴耀卿才能的尊称。
  • 廊庙器:指有治理国家才能的人。廊庙,指朝廷。
  • 官亚河南守:官职仅次于河南郡守。亚,次于。河南守,指河南尹。
  • 别墅临都门:别墅靠近都城城门。
  • 惊湍:湍急的流水。
  • 旧交与群从:老朋友和亲戚们。群从,指众多的亲戚。
  • 幅巾:一种用绢布做成的头巾。
  • 寒山:指寒山寺附近的寒山。
  • 长啸:一种放声高歌,抒发情感的方式。
  • 清欢:清静的欢乐。
  • 信可尚:确实值得珍视。尚,崇尚,重视。
  • 散吏:闲散的官吏。
  • 岸雪清城阴:岸边的积雪映衬着都城的阴影。
  • 水光远林首:水面的光芒照亮远处的树林。首,端,边。
  • 野人筏:乡野之人摆渡的竹筏。
  • 川上酒:河边饮酒。
  • 幽云澹徘徊:淡淡的云彩悠闲地徘徊。澹,淡泊,悠闲。
  • 白鹭飞左右:白鹭在四周自由地飞翔。
  • 庭竹垂卧内:庭院的竹子垂到卧室里。
  • 村烟隔南阜:村庄的炊烟被南面的山丘隔开。阜,小山丘。
  • 物外情:超脱尘世的情怀。
  • 簪绂:古代官员的服饰,指高官厚禄。
  • 刍狗:用草扎成的狗,古代祭祀时用,祭祀完毕后就被丢弃。

裴尹东溪别业讲解

这首诗是李颀赠给裴耀卿的一首诗,描写了裴耀卿在东溪别墅的生活,表达了诗人对裴耀卿的赞美和对隐逸生活的向往。

诗的前四句赞美了裴耀卿的才能和地位,以及别墅的优美环境。诗人称赞裴耀卿是治理国家的栋梁之才,官职仅次于河南郡守,说明裴耀卿的地位显赫。同时,诗人描写了别墅靠近都城城门,湍急的流水在前后奔腾的景象,营造了一种优美而富有生机的环境氛围。

接下来的六句描写了诗人与裴耀卿及朋友们在别墅中的聚会和游玩。诗人描写了他们常常十天相聚一次,戴着头巾眺望寒山,对着高大的柳树长啸,以及清静的欢乐,表达了诗人对这种生活的向往和对官场生活的厌倦。

再接下来的八句描写了别墅周围的景色。诗人描写了岸边的积雪映衬着都城的阴影,水面的光芒照亮远处的树林,悠闲地观看乡野之人摆渡竹筏,有时在河边饮酒,以及淡淡的云彩悠闲地徘徊,白鹭在四周自由地飞翔,营造了一种宁静而优美的意境。庭院的竹子垂到卧室里,村庄的炊烟被南面的山丘隔开,更增添了这种意境的幽静和闲适。

最后两句表达了诗人对人生的感悟。诗人认为,超脱尘世的情怀才是最重要的,高官厚禄也如同草扎的狗一样微不足道。这表达了诗人对官场名利的淡泊,以及对自由自在的生活的向往。

总的来说,这首诗通过描写裴耀卿在东溪别墅的生活,表达了诗人对裴耀卿的赞美和对隐逸生活的向往。诗的语言清新自然,意境优美,富有感染力。

李颀[唐代]

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/10d3f29ef2fb258bbe36.html

联系邮箱:

取消