普车诗词>李东阳的诗>寄庄孔旸(二首)>

寄庄孔旸(二首),李东阳寄庄孔旸(二首)全诗,李东阳寄庄孔旸(二首)古诗,寄庄孔旸(二首)翻译,寄庄孔旸(二首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李东阳

买断溪南十顷烟,还家无复梦朝天。
身如元亮归田日,诗似东坡过岭年。
蓬岛谪来仙骨在,钓台高处客星悬。
十年未洗红尘耳,谁听清风石上弦。

寄庄孔旸(二首)译文

我买下了溪南十顷弥漫着雾气的土地,归隐田园,不再梦想着朝廷之事。如今我的生活就像陶渊明辞官归田那般悠闲自在,我的诗歌创作则像苏轼被贬谪岭南时那样充满激情。

我仿佛是从蓬莱仙岛被贬谪下来的仙人,仙风道骨依然存在;又像是高悬在钓台之上的客星,引人注目。

我这双耳朵已经十年没有洗涤过尘世的喧嚣,又有谁能静下心来,倾听那清风吹拂石上琴弦发出的美妙声音呢?

寄庄孔旸(二首)注释

  • 庄孔旸:李东阳的朋友,生平不详。
  • 买断:全部买下。
  • 溪南:溪水南边。
  • 十顷烟:形容烟雾弥漫的广阔田地。顷,古代田地面积单位。
  • 还家:归隐田园。
  • 无复:不再。
  • 朝天:指朝廷之事。
  • 元亮:指陶渊明,字元亮,东晋诗人,辞官归隐田园。
  • 归田日:指陶渊明辞官归隐田园的日子。
  • 东坡:指苏轼,字子瞻,号东坡居士,北宋文学家,曾被贬谪岭南。
  • 过岭年:指苏轼被贬谪岭南的岁月。
  • 蓬岛:传说中的仙山。
  • 谪来:被贬谪而来。
  • 仙骨:仙人的风骨,形容人的气质不凡。
  • 钓台:相传汉代严光(字子陵)曾在此垂钓。
  • 客星:古代星象学中,指突然出现的星,常被认为是预兆。
  • 悬:挂,指客星出现在高空。
  • 红尘:尘世,指世俗的喧嚣。
  • 清风石上弦:指清风吹拂石上琴弦发出的美妙声音,比喻高雅的音乐或意境。

寄庄孔旸(二首)讲解

这首诗是李东阳寄给朋友庄孔旸的,表达了诗人厌倦官场,向往归隐田园的志趣。

首联“买断溪南十顷烟,还家无复梦朝天”,诗人开篇就表明了自己归隐的决心,买下田地,不再留恋朝廷。一个“买断”,表现了诗人彻底与官场决裂的坚定态度。

颔联“身如元亮归田日,诗似东坡过岭年”,诗人将自己比作陶渊明和苏轼,表达了自己归隐后的生活状态和创作激情。用陶渊明来比喻自己归隐后的悠闲自在,用苏轼来比喻自己创作的激情和灵感。

颈联“蓬岛谪来仙骨在,钓台高处客星悬”,诗人用神仙和星辰来比喻自己,进一步提升了自己的形象,表达了自己不同凡俗的气质和引人注目的才华。

尾联“十年未洗红尘耳,谁听清风石上弦”,诗人感叹自己多年身处官场,耳朵早已被尘世的喧嚣所污染,同时也表达了对知音难觅的感慨。希望有人能真正理解自己的心境,倾听自己内心的声音。

全诗语言流畅自然,意境高远,表达了诗人对归隐田园的向往和对知音的期盼,也展现了诗人高洁的品格和不同凡俗的气质。

李东阳[明代]

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0edd6921db1171dc137e.html

联系邮箱:

取消