普车诗词>李东阳的诗>送范秋官以贞谪凤翔判得真字(吏部拟谪广南>

送范秋官以贞谪凤翔判得真字(吏部拟谪广南,李东阳送范秋官以贞谪凤翔判得真字(吏部拟谪广南全诗,李东阳送范秋官以贞谪凤翔判得真字(吏部拟谪广南古诗,送范秋官以贞谪凤翔判得真字(吏部拟谪广南翻译,送范秋官以贞谪凤翔判得真字(吏部拟谪广南译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李东阳

早闻长策动枫宸,十载郎官谪命新。
家远漫为秦岭客,恩深不作播州人。
一身且向闲时病,万事还从定后真。
萧索郡斋山树里,坐看黄叶渐回春。

送范秋官以贞谪凤翔判得真字(吏部拟谪广南译文

早就听说您匡扶社稷的长远之策打动了皇上,做了十年郎官却传来贬谪的新命令。 家乡遥远,您只能暂且做秦岭的客人,皇恩浩荡,让您免于被贬到偏远的播州。 您只身前往,可以在闲暇时调养疾病,所有的事情都要在安定之后才能看清真相。 在萧条冷落的郡斋里,周围都是山里的树木,静坐观看着黄叶逐渐凋零,等待着春天的到来。

送范秋官以贞谪凤翔判得真字(吏部拟谪广南注释

  1. 范秋官:指范某,时任秋官(刑部)郎官。
  2. :此指范某因正直而被贬谪。
  3. 凤翔:地名,今陕西省凤翔县。
  4. :指诗题中的“真”字。
  5. 吏部拟谪广南:吏部原计划将范某贬谪到广南(今广西一带)。
  6. 枫宸:指皇宫,因其建筑常用枫木而得名,代指皇帝。
  7. 长策:指远大的计策,多指匡扶社稷之策。
  8. 郎官:官名,尚书省各曹的佐官。
  9. 谪命:贬谪的命令。
  10. 秦岭:山脉名,横贯中国中部。凤翔位于秦岭附近,故称“秦岭客”。
  11. 播州:地名,今贵州省遵义市一带,在古代是偏远贬谪之地。
  12. 郡斋:郡守的官署。
  13. 回春:比喻官运亨通,重新得到重用。

送范秋官以贞谪凤翔判得真字(吏部拟谪广南讲解

这首诗是李东阳送别因正直而被贬谪到凤翔的范秋官时所作。诗歌表达了对范秋官遭遇的同情,对其人品的赞赏,以及对其未来能够重新得到重用的期盼。

首联点明范秋官被贬的原因和结果。“早闻长策动枫宸,十载郎官谪命新”,说明范秋官是因为提出了匡扶社稷的正确建议而触怒了皇帝,导致做了十年郎官的他再次被贬谪。

颔联表达了对范秋官的安慰。“家远漫为秦岭客,恩深不作播州人”,一方面说明范秋官离家很远,只能暂且做秦岭的客人,另一方面又暗示范秋官是幸运的,因为皇恩浩荡,没有将他贬到更加偏远的播州。

颈联写范秋官被贬后的生活。“一身且向闲时病,万事还从定后真”,希望范秋官在被贬后能够保重身体,在闲暇时调养疾病,所有的事情都要在安定之后才能看清真相。

尾联描写了范秋官贬谪之地萧条冷落的环境,以及诗人对范秋官未来能够重新得到重用的期盼。“萧索郡斋山树里,坐看黄叶渐回春”,在萧条冷落的郡斋里,周围都是山里的树木,静坐观看着黄叶逐渐凋零,等待着春天的到来,暗示着范秋官终有一天会官运亨通,重新得到重用。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,既有对范秋官的同情和安慰,也有对其人品的赞赏和对其未来能够重新得到重用的期盼,充分体现了诗人与友人之间的深厚情谊。

李东阳[明代]

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b2b82dbc44ae26767ea2.html

联系邮箱:

取消