普车诗词>卢祖皋的诗>水龙吟(淮西重午)>

水龙吟(淮西重午),卢祖皋水龙吟(淮西重午)全诗,卢祖皋水龙吟(淮西重午)古诗,水龙吟(淮西重午)翻译,水龙吟(淮西重午)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢祖皋

会昌湖上扁舟,几年不醉西山路。
流光又是,宫衣初试,安榴半吐。
千里江山,满川烟草,薰风淮楚。
念离骚恨远,独醒人去,阑干外,谁怀古。
亦有鱼龙戏舞。
艳晴川、绮罗歌鼓。
乡情节意,尊前同是,天涯羁旅。
涨渌池塘,翠阴庭院,归期无据。
问明年此夜,一眉新月,照人何处。

水龙吟(淮西重午)译文

在会昌湖上泛着小舟,我已经好几年没有像这样沉醉于西山的美景了。时光飞逝,又到了端午时节,宫女们开始穿上应景的宫衣,石榴花也含苞欲放。放眼望去,千里江山一片葱茏,满地的烟草在和煦的薰风中摇曳,吹遍了淮楚大地。想起了屈原的《离骚》,他的忧愁深远,而像他一样清醒的人已经离去,我独自凭栏远眺,有谁还会怀念古人呢?

也有鱼龙在水中嬉戏,艳阳晴空下,江边传来绮罗盛装的歌舞之声。身处异乡,思乡之情是一样的,大家在酒宴前都感叹着自己天涯羁旅的命运。池塘里的水涨满了,庭院里也绿树成荫,可是回家的日期却遥遥无期。我禁不住要问,明年端午的这个夜晚,那一弯新月又将照在何处呢?照在谁的身上呢?

水龙吟(淮西重午)注释

  • 水龙吟:词牌名。
  • 淮西重午:淮西地区的端午节。重午,即端午,因午为五月,故称。
  • 会昌湖:在今江西省抚州市。
  • 扁舟:小船。
  • 西山路:指西山一带的风景。
  • 流光:指时间流逝。
  • 宫衣:指端午节应景的宫廷服饰。
  • 安榴:石榴花。
  • 半吐:含苞欲放。
  • 千里江山:泛指广阔的国土。
  • 满川烟草:指河边长满茂盛的草木,如烟雾般笼罩。
  • 薰风:指和暖的南风,多在夏季吹拂。
  • 淮楚:淮河和楚地,泛指南方地区。
  • 离骚:屈原的代表作,抒发了忧国忧民的情感。
  • 独醒人:指像屈原一样保持清醒的人。
  • 阑干:栏杆。
  • 鱼龙戏舞:鱼和龙在水中嬉戏,形容热闹的场面。
  • 艳晴川:阳光明媚的晴朗江面。
  • 绮罗:华丽的丝绸衣裳,这里指穿着华丽的歌舞者。
  • 乡情节意:思乡的情感和心意。
  • 尊前:酒宴之前。
  • 天涯羁旅:身处遥远的地方,漂泊流浪。
  • 涨渌池塘:池塘里涨满了绿色的水。
  • 翠阴庭院:庭院里绿树成荫。
  • 归期无据:回家的日期没有着落,无法确定。
  • 一眉新月:弯弯的像眉毛一样的新月。

水龙吟(淮西重午)讲解

这首《水龙吟》是卢祖皋在淮西地区过端午节时所作。词人以景抒情,表达了自己客居异乡、思念家乡的愁绪和对时光流逝的感叹。

上阕描绘了端午节的景象,从湖上泛舟、西山美景、宫衣石榴等细节入手,展现了节日的热闹气氛。同时,词人也表达了自己对屈原的敬佩之情,感叹像屈原一样清醒的人已经离去。

下阕则着重抒发了词人的思乡之情。鱼龙嬉戏、绮罗歌舞的热闹场面,反衬出词人内心的孤独和寂寞。词人与同在异乡的人们共饮,感叹天涯羁旅的命运,表达了对家乡的思念。最后,词人设问,表达了对未来归期的迷茫和对人生的感慨,充满了漂泊不定的惆怅之感。

整首词语言清新自然,情感真挚深沉,将景、情、理融为一体,体现了词人高超的艺术技巧。

卢祖皋[宋代]

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0e64433d97bb8e022107.html

联系邮箱:

取消