竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。
内史旧山空日暮，南朝古木向人秋。
天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟。
此去播迁明主意，白云何事欲相留。
大家都搜：
将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创）译文
寂静的竹房远远地关闭着，上方显得幽深，长满青苔的小路苍茫，我来寻访昔日的游踪。内史萧映的旧山空留下日暮景色，南朝的古老树木面对着人们，展现出秋天的萧瑟。寺院里，天香与月色与僧人的禅房相伴，江边，落叶声与猿猴的啼叫声萦绕在客船旁。我此去流放是明主的旨意，白云啊，你又为何想要挽留我呢？
将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创）注释
将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创）讲解
这首诗是刘长卿即将被贬谪到岭外时，在萧寺远公院所作。诗中表达了诗人被贬谪的无奈、惆怅和对前途的茫然。
首联写寺院的幽静和诗人访古的心情。“竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游”：诗人追忆当年萧映在此隐居的往事，如今人事已非，只留下荒凉的景色。
颔联描写了寺院的景象。“内史旧山空日暮，南朝古木向人秋”：夕阳西下，内史萧映的旧山一片空寂，南朝的古老树木在秋风中向人展现着萧瑟的景象。这两句以景衬情，表达了诗人对世事变迁的感慨。
颈联写寺院的清幽和诗人羁旅之愁。“天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟”：寺庙里，焚香的香味和皎洁的月光与僧人的禅房融为一体，构成一幅宁静祥和的画面；而客船停靠在江边，耳边传来落叶的声音和猿猴的啼叫，则又增添了一丝羁旅之愁。
尾联直抒胸臆，表达了诗人对被贬谪的不解和无奈。“此去播迁明主意，白云何事欲相留”：我此去流放，是皇上的旨意，无可更改，白云啊，你又为何想要挽留我呢？诗人以反问的语气，表达了自己内心的矛盾和无奈。一方面，他不得不接受被贬谪的命运；另一方面，他又对离开京城、远离朋友和亲人感到不舍。
全诗语言简洁流畅，意境清幽，情景交融，表达了诗人被贬谪的复杂心情。既有对世事变迁的感慨，也有对前途命运的担忧，还有对隐逸生活的向往，情感真挚而深沉。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0c596daba75978c4394d.html
联系邮箱：
。