普车诗词>李峤的诗>>

燕,李峤燕全诗,李峤燕古诗,燕翻译,燕译文

诗词工具全集 诗词查询

燕

[唐代] 李峤

天女伺辰至,玄衣澹碧空。
差池沐时雨,颉颃舞春风。
相贺雕阑侧,双飞翠幕中。
勿惊留爪去,犹冀识吴宫。

燕译文

天上的神女好像在等待着时辰的到来,燕子身穿黑色的衣裳,轻轻地融入那淡青色的天空。它们时而舒缓地沐浴着春雨,时而高低飞翔,舞动在和煦的春风之中。它们在精雕细琢的栏杆旁互相祝贺,成双成对地飞翔在翠绿的帷幕之中。不要惊扰它们,让它们留下爪痕而去吧,或许它们还能辨认出当年的吴王宫殿。

燕注释

  • 伺辰:等待时辰。
  • 玄衣:黑色的衣裳,指燕子的羽毛。
  • 澹碧空:淡青色的天空。澹,浅淡。
  • 差池:舒缓不齐的样子。
  • 沐:沐浴。
  • 颉颃(xié háng):鸟向上向下飞。
  • 雕阑:雕花的栏杆。
  • 翠幕:翠绿色的帷幕。
  • 留爪:留下爪痕。
  • 吴宫:春秋时期吴王的宫殿。

燕讲解

这首诗描绘了燕子在春天活动的景象,表达了诗人对燕子的喜爱之情,以及对历史变迁的感慨。

首联“天女伺辰至,玄衣澹碧空”描写了燕子出现的背景。诗人将燕子比作等待时辰到来的天女,用“玄衣”形容燕子的羽毛颜色,用“澹碧空”渲染了天空的淡蓝色,营造了一种宁静而美好的氛围。

颔联“差池沐时雨,颉颃舞春风”描写了燕子的活动。“差池”形容燕子舒缓地沐浴在春雨中,“颉颃”形容燕子高低飞翔,舞动在春风里,生动地表现了燕子的活泼和自由。

颈联“相贺雕阑侧,双飞翠幕中”描写了燕子的生活。燕子在精雕细琢的栏杆旁互相祝贺,成双成对地飞翔在翠绿的帷幕之中,表现了燕子的欢乐和幸福。

尾联“勿惊留爪去,犹冀识吴宫”表达了诗人对燕子的怜惜和对历史的追忆。诗人希望人们不要惊扰燕子,让它们自由自在地生活,或许它们还能辨认出当年的吴王宫殿,引发人们对历史变迁的思考。

全诗语言简洁明快,意象生动形象,表达了诗人对燕子的喜爱之情,以及对历史变迁的感慨。诗中将燕子与天女相比,增添了诗歌的浪漫色彩。同时,诗中对燕子活动的描写,也反映了春天生机勃勃的景象。最后,诗人通过对吴宫的追忆,引发人们对历史的思考,使诗歌具有更深层次的意义。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/086685105f3a30605335.html

联系邮箱:

取消