普车诗词>李曾伯的诗>水龙吟(辛亥和吴制参赋雪韵)>

水龙吟(辛亥和吴制参赋雪韵),李曾伯水龙吟(辛亥和吴制参赋雪韵)全诗,李曾伯水龙吟(辛亥和吴制参赋雪韵)古诗,水龙吟(辛亥和吴制参赋雪韵)翻译,水龙吟(辛亥和吴制参赋雪韵)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

元英燕罢瑶台,玉妃满地花钿委。
山川幻出,剡溪梁苑,齐宫郢里。
半点瑕无,一团和就,珠圆琼碎。
任谢家儿女,庭前争诧,盐空撒、絮风起。
夜入蔡州城里。
问官军、果谁堪比。
饮羔烹凤,众宾一笑,直聊尔耳。
塞耸玉楼,冻呵金井,属公诗史。
更须待大白,浩歌黄竹,为丰年喜。

水龙吟(辛亥和吴制参赋雪韵)译文

元宵佳节的宴饮结束,像仙女散花般,雪花铺满了大地。眼前的山川,幻化出如剡溪、梁苑、齐宫、郢都般的景象。雪花洁白无瑕,凝聚成团,像圆润的珍珠,破碎的美玉。任凭谢家的子侄辈,在庭前争相惊叹,这雪景如同盐粒散落空中,柳絮乘风飞舞。

夜里进入蔡州城,要问问官军,有谁能与这雪相比。即使是饮用羔羊肉,烹煮凤凰肉,在座的宾客一笑置之,觉得这都不算什么。边塞耸立着银装素裹的楼阁,寒气冻结了金井,这景象都将载入您的诗史。更应该等待举杯畅饮,高歌《黄竹》,为丰收的年份而欢喜。

水龙吟(辛亥和吴制参赋雪韵)注释

  • 元英燕罢瑶台: 元宵节宴饮结束,瑶台,神仙居所,代指华丽的宴会场所。
  • 玉妃满地花钿委: 玉妃,雪的代称。花钿,古代妇女贴在面颊上的装饰品,这里指雪花。委,散落。
  • 山川幻出,剡溪梁苑,齐宫郢里: 指雪后山川呈现出各种美景,如剡溪(王徽之雪夜访戴逵的故事发生地),梁苑(汉梁孝王所建园林),齐宫(齐国都城),郢里(楚国都城)。
  • 半点瑕无,一团和就,珠圆琼碎: 形容雪的洁白无瑕,凝聚成团,以及破碎后的晶莹剔透。
  • 谢家儿女,庭前争诧,盐空撒、絮风起: 用谢道韫咏雪的典故,形容雪景的美丽。
  • 夜入蔡州城里: 指作者进入蔡州城。
  • 饮羔烹凤,众宾一笑,直聊尔耳: 指即使是美味佳肴,在美丽的雪景面前也显得微不足道。
  • 塞耸玉楼,冻呵金井,属公诗史: 形容边塞雪景壮丽,金井也被冻结,这景象应该被您载入诗史。
  • 更须待大白,浩歌黄竹,为丰年喜: 大白,指酒杯。黄竹,古代乐曲名,祈求丰年。指要举杯畅饮,高歌《黄竹》,为丰收的年份而欢喜。

水龙吟(辛亥和吴制参赋雪韵)讲解

这首《水龙吟》是李曾伯应吴制参之邀,描写雪景的作品。全词以雪为主题,展现了雪后壮丽的景象,抒发了作者喜悦的心情。

上阕描写雪景。作者用“元英燕罢瑶台,玉妃满地花钿委”开篇,描绘了雪花纷纷扬扬飘落的景象。接着,作者用“山川幻出,剡溪梁苑,齐宫郢里”等句,将雪后的山川与历史名胜联系起来,突出了雪景的壮丽和深厚的文化底蕴。同时,作者还用“半点瑕无,一团和就,珠圆琼碎”等句,从不同角度描写雪的形态,表现了雪的晶莹剔透。最后,作者引用谢道韫咏雪的典故,进一步赞美雪景的美丽。

下阕从描写雪景转为抒发情感。作者以“夜入蔡州城里”一句过渡,表达了自己身处蔡州城的心情。接着,作者用“饮羔烹凤,众宾一笑,直聊尔耳”等句,表达了自己对雪景的喜爱之情,认为即使是美味佳肴也无法与这雪景相比。最后,作者以“塞耸玉楼,冻呵金井,属公诗史”等句,赞美吴制参的功绩,并表达了对丰收的期盼。

全词语言优美,意境开阔,将雪景描写得淋漓尽致,同时也抒发了作者喜悦的心情,具有较高的艺术价值。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/039820236d5025b57d83.html

联系邮箱:

取消