青翼传情,香径偷期,自觉当初草草。
未省同衾枕,便轻许相将,平生欢笑。
怎生向、人间好事到头少。
漫悔懊。
细追思,恨从前容易,致得恩爱成烦恼。
心下事千种,尽凭音耗。
以此萦牵,等伊来、自家向道。
洎相见,喜欢存问,又还忘了。
大家都搜:
青翼传情,香径偷期,自觉当初草草。
未省同衾枕,便轻许相将,平生欢笑。
怎生向、人间好事到头少。
漫悔懊。
细追思,恨从前容易,致得恩爱成烦恼。
心下事千种,尽凭音耗。
以此萦牵,等伊来、自家向道。
洎相见,喜欢存问,又还忘了。
法曲第二(小石调)译文
送信的青鸟传递着情意,在飘着香气的小路上偷偷约会,回想当初真是轻率草率。还未曾共同睡在衾枕上,就轻易地答应终身相随,把一生的欢乐都寄托于此。怎能想到,人间美好的事情总是难以圆满。白白地懊悔。仔细回想,只恨当初太容易付出感情,以致恩爱变成了烦恼。心中有千种思绪,只能通过书信来传递。用这些来牵挂思念,等待着他来,自己也好向他倾诉。等到见面时,满怀欢喜地嘘寒问暖,却又把要说的话全忘了。
法曲第二(小石调)注释
法曲第二(小石调)讲解
这首词描写了一位女子对爱情的复杂情感。词的上片追忆了她当初与情人相恋时的情景,表达了她对当初草率决定的懊悔。她后悔自己没有经过深入了解,就轻易地许下了终身。词的下片则描写了她对情人的思念之情,以及见面时的复杂心情。她心中有千言万语想要倾诉,但真正见面时,却又不知从何说起。
这首词语言通俗易懂,情感真挚细腻,充分展现了柳永词的特点。词中运用了许多生动的意象,如“青翼”、“香径”等,使词的意境更加优美动人。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fe9b9d7ab3744f1a40c0.html
联系邮箱:。