普车诗词>柳永的诗>法曲第二(小石调)>

法曲第二(小石调),柳永法曲第二(小石调)全诗,柳永法曲第二(小石调)古诗,法曲第二(小石调)翻译,法曲第二(小石调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

青翼传情,香径偷期,自觉当初草草。
未省同衾枕,便轻许相将,平生欢笑。
怎生向、人间好事到头少。
漫悔懊。
细追思,恨从前容易,致得恩爱成烦恼。
心下事千种,尽凭音耗。
以此萦牵,等伊来、自家向道。
洎相见,喜欢存问,又还忘了。

法曲第二(小石调)译文

送信的青鸟传递着情意,在飘着香气的小路上偷偷约会,回想当初真是轻率草率。还未曾共同睡在衾枕上,就轻易地答应终身相随,把一生的欢乐都寄托于此。怎能想到,人间美好的事情总是难以圆满。白白地懊悔。仔细回想,只恨当初太容易付出感情,以致恩爱变成了烦恼。心中有千种思绪,只能通过书信来传递。用这些来牵挂思念,等待着他来,自己也好向他倾诉。等到见面时,满怀欢喜地嘘寒问暖,却又把要说的话全忘了。

法曲第二(小石调)注释

  • 法曲第二(小石调): 词牌名。“法曲”是唐宋时流行的音乐。“第二”指此调的第二首。“小石调”是宫调名。
  • 青翼传情: 指送信的青鸟传递情意。青鸟,神话传说中西王母的使者,后常用作传递书信的使者。
  • 香径偷期: 在飘着香气的小路上偷偷约会。“香径”,指散发着花香的小路。“偷期”,秘密约会。
  • 自觉当初草草: 回想当初真是轻率草率。“自觉”,自己觉得。“草草”,轻率,不慎重。
  • 未省同衾枕,便轻许相将: 还未曾共同睡在衾枕上,就轻易地答应终身相随。“未省”,未曾。“同衾枕”,同床共枕,指男女间的亲密关系。“相将”,相随,相伴。
  • 平生欢笑: 一生的欢乐。
  • 怎生向、人间好事到头少: 怎能想到,人间美好的事情总是难以圆满。“怎生向”,怎能想到。“到头”,最终,结果。
  • 漫悔懊: 白白地懊悔。“漫”,徒然,白白地。
  • 细追思,恨从前容易,致得恩爱成烦恼: 仔细回想,只恨当初太容易付出感情,以致恩爱变成了烦恼。“致得”,导致,使得。
  • 心下事千种,尽凭音耗: 心中有千种思绪,只能通过书信来传递。“心下事”,心中所想。“音耗”,消息,书信。
  • 以此萦牵,等伊来、自家向道: 用这些来牵挂思念,等待着他来,自己也好向他倾诉。“萦牵”,牵挂,思念。“伊”,他。“自家”,自己。“向道”,倾诉,述说。
  • 洎相见,喜欢存问,又还忘了: 等到见面时,满怀欢喜地嘘寒问暖,却又把要说的话全忘了。“洎”,等到。“存问”,问候,慰问。“又还”,却又。

法曲第二(小石调)讲解

这首词描写了一位女子对爱情的复杂情感。词的上片追忆了她当初与情人相恋时的情景,表达了她对当初草率决定的懊悔。她后悔自己没有经过深入了解,就轻易地许下了终身。词的下片则描写了她对情人的思念之情,以及见面时的复杂心情。她心中有千言万语想要倾诉,但真正见面时,却又不知从何说起。

这首词语言通俗易懂,情感真挚细腻,充分展现了柳永词的特点。词中运用了许多生动的意象,如“青翼”、“香径”等,使词的意境更加优美动人。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fe9b9d7ab3744f1a40c0.html

联系邮箱:

取消