宴堂深。
轩楹雨,轻压暑气低沈。
花洞彩舟泛斝,坐绕清浔。
楚台风快,湘簟冷、永日披襟。
坐久觉、疏弦脆管,时换新音。
越娥兰态蕙心。
逞妖艳、昵欢邀宠难禁。
筵上笑歌间发,舄履交侵。
醉乡归处,须尽兴、满酌高吟。
向此免、名缰利锁,虚费光阴。
大家都搜:
宴堂深。
轩楹雨,轻压暑气低沈。
花洞彩舟泛斝,坐绕清浔。
楚台风快,湘簟冷、永日披襟。
坐久觉、疏弦脆管,时换新音。
越娥兰态蕙心。
逞妖艳、昵欢邀宠难禁。
筵上笑歌间发,舄履交侵。
醉乡归处,须尽兴、满酌高吟。
向此免、名缰利锁,虚费光阴。
夏云峰(歇指调)译文
宴会厅堂幽深,檐下雨水淅沥,轻轻压低了夏日的暑气,空气显得清凉沉静。装饰华丽的彩船在花丛掩映的水洞中荡漾,人们手持酒杯,环绕着清澈的潭水而坐。楚地的台榭凉风习习,湘妃竹编织的凉席冰冷舒适,整日敞开衣襟,享受这份清爽。久坐之后,隐约听到稀疏的丝弦乐器和清脆的管乐声,不时变换着新颖的曲调。越地的美女,仪态如兰般优雅,内心像蕙草般纯洁,卖弄着妖娆妩媚,极力讨好取悦,让人难以自持。宴席上欢笑歌唱之声此起彼伏,人们的鞋子也互相交错,一片热闹景象。沉醉于美酒之中,归宿就在这温柔乡里,务必要尽情欢乐,举起酒杯,放声高歌。置身于这样的环境中,才能摆脱名利的束缚,不再白白浪费美好的光阴。
夏云峰(歇指调)注释
歇指调:词牌名。
轩楹:有轩的厅堂的柱子。
暑气低沈:暑气低落沉寂。
花洞彩舟泛斝:装饰华丽的彩船在花丛掩映的水洞中荡漾,人们手持酒杯。斝(jiǎ):古代酒器。
清浔:清澈的水边。浔(xún):水边。
楚台风快:楚地的台榭凉风习习。
湘簟:湘妃竹编织的凉席。簟(diàn):竹席。
永日披襟:整日敞开衣襟。
疏弦脆管:稀疏的丝弦乐器和清脆的管乐。
越娥:越地的美女。
兰态蕙心:仪态如兰般优雅,内心像蕙草般纯洁。
妖艳:妖娆妩媚。
昵欢邀宠难禁:极力讨好取悦,让人难以自持。
筵上笑歌间发:宴席上欢笑歌唱之声此起彼伏。
舄履交侵:鞋子互相交错,形容宴饮热闹。舄(xì):古代的一种鞋子。
醉乡:指沉醉于美酒之中的境界。
满酌高吟:举起酒杯,放声高歌。
名缰利锁:比喻名利的束缚。
夏云峰(歇指调)讲解
这首词是柳永描写宴饮享乐生活的作品。词人以细腻的笔触,描绘了宴会厅堂的幽深清凉、彩船荡漾的景象、美女的妖娆妩媚、以及宴席上热闹欢快的氛围。通过这些描写,表达了词人沉溺于享乐,渴望摆脱名利束缚的心情。
上片主要描写宴饮的环境和氛围。“宴堂深”一句点明宴饮的地点。“轩楹雨,轻压暑气低沈”两句描写了雨后清凉的环境,为宴饮创造了舒适的氛围。“花洞彩舟泛斝,坐绕清浔”一句描写了人们在彩船上饮酒作乐的情景。“楚台风快,湘簟冷、永日披襟”一句进一步描写了环境的清凉舒适,以及人们悠闲自在的状态。“坐久觉、疏弦脆管,时换新音”一句描写了宴席上的音乐,为宴饮增添了情趣。
下片主要描写宴饮中的人物和感受。“越娥兰态蕙心。逞妖艳、昵欢邀宠难禁”一句描写了越地美女的妖娆妩媚,以及她们极力讨好取悦的情态。“筵上笑歌间发,舄履交侵”一句描写了宴席上热闹欢快的场面。“醉乡归处,须尽兴、满酌高吟”一句表达了词人沉醉于美酒之中,渴望尽情欢乐的心情。“向此免、名缰利锁,虚费光阴”一句表达了词人渴望摆脱名利束缚,享受人生的愿望。
总而言之,这首词以优美的语言,描绘了一幅生动的宴饮图景,表达了词人沉溺于享乐,渴望摆脱名利束缚的心情。词中既有对环境的细腻描写,也有对人物的生动刻画,以及对情感的真挚抒发,具有较高的艺术价值。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fc3048d521279aa78135.html
联系邮箱:。