普车诗词>李白的诗>赠友人其三>

赠友人其三,李白赠友人其三全诗,李白赠友人其三古诗,赠友人其三翻译,赠友人其三译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

慢世薄功业。
非无胸中画。
谑浪万古贤。
以为儿童剧。
立产如广费。
匡君怀长策。
但苦山北寒。
谁知道南宅。
岁酒上逐风。
霜鬓两边白。
蜀主思孔明。
晋家望安石。
时人列五鼎。
谈笑期一掷。
虎伏被胡尘。
渔歌游海滨。
弊裘耻妻嫂。
长剑托交亲。
夫子秉家义。
群公难与邻。
莫持西江水。
空许东溟臣。
他日青云去。
黄金报主人。

赠友人其三译文

轻慢世俗,看轻功名利禄,并非我胸中没有经世济物的良策。 我戏谑地看待那些万古贤才,认为他们的事迹如同儿童游戏一般。 置办家产如同挥霍钱财,一心匡扶君王,怀有长远的策略。 只是苦于身处山北苦寒之地,有谁知道我在南方还有家宅? 年终的酒宴随着寒风消逝,两鬓的白发如霜。 蜀后主思念着诸葛亮,东晋朝廷盼望着谢安石。 当世之人追求钟鸣鼎食的奢华生活,谈笑间希望一掷千金。 猛虎般的人物也被胡人的铁蹄所压制,我只能像渔夫一样在海边唱歌。 穿着破旧的皮衣,妻子和嫂子都感到羞耻,我只能把长剑托付给朋友。 您秉持着家族的道义,那些平庸的官员难以与您为邻。 不要拿着西江的水来空许给东海之臣,(因为我不需要虚名)。 将来如果我能够青云直上,一定会用黄金来报答您。

赠友人其三注释

  • 慢世:轻慢世俗。
  • 薄功业:看轻功名利禄。
  • 胸中画:指胸中怀有经世济物的策略。
  • 谑浪:戏谑,玩弄。
  • 万古贤:指历史上著名的贤才。
  • 儿童剧:比喻事情简单幼稚。
  • 立产:置办家产。
  • 广费:挥霍钱财。
  • 匡君:匡扶君王。
  • 长策:长远的策略。
  • 山北寒:指诗人所处的环境恶劣。
  • 南宅:指诗人理想中的归宿。
  • 岁酒:年终的酒宴。
  • 逐风:随着寒风消逝。
  • 霜鬓:两鬓如霜的白发。
  • 蜀主思孔明:指蜀后主刘禅思念诸葛亮。
  • 晋家望安石:指东晋朝廷盼望谢安石。安石,即谢安。
  • 五鼎:古代贵族才能享用的五种鼎食,这里指奢华的生活。
  • 一掷:赌博时一次下注。
  • 虎伏被胡尘:比喻有才能的人被埋没。
  • 胡尘:指胡人的铁蹄。
  • 渔歌游海滨:指隐居生活。
  • 弊裘:破旧的皮衣。
  • 耻妻嫂:妻子和嫂子都感到羞耻。
  • 长剑托交亲:把长剑托付给朋友,表示报国无门,只能寄希望于朋友。
  • 夫子:对朋友的尊称。
  • 秉家义:秉持家族的道义。
  • 群公:指众多的官员。
  • 难与邻:难以与之为邻,指志不同道不合。
  • 西江水:指虚名。
  • 东溟臣:指诗人自己,表示不需要虚名。
  • 青云去:比喻仕途得意。
  • 黄金报主人:用黄金来报答您,表示将来发达后一定会报答朋友的恩情。

赠友人其三讲解

这首诗是李白赠给友人的作品,表达了诗人怀才不遇、渴望得到重用的思想感情。全诗以豪迈奔放的风格,抒发了诗人对世俗功名的轻视、对自身才能的自信,以及对友人的深厚情谊。

  • 首联“慢世薄功业。非无胸中画。”开篇点明诗人对世俗功名的态度,并非没有才能,而是不屑于追逐名利。
  • 颔联“谑浪万古贤。以为儿童剧。立产如广费。匡君怀长策。”进一步表达了诗人狂放不羁的性格,认为历史上的贤才所做的事如同儿童游戏一般,诗人置办家产如同挥霍钱财,一心匡扶君王,怀有长远的策略。
  • 颈联“但苦山北寒。谁知道南宅。岁酒上逐风。霜鬓两边白。蜀主思孔明。晋家望安石。”描写了诗人所处的困境和对未来的期盼,蜀后主思念着诸葛亮,东晋朝廷盼望着谢安石,诗人也希望能够像他们一样得到重用。
  • 尾联“时人列五鼎。谈笑期一掷。虎伏被胡尘。渔歌游海滨。弊裘耻妻嫂。长剑托交亲。夫子秉家义。群公难与邻。莫持西江水。空许东溟臣。他日青云去。黄金报主人。”表达了诗人对现实的不满和对友人的感激之情,诗人将长剑托付给朋友,表示报国无门,只能寄希望于朋友。最后,诗人表示将来如果能够青云直上,一定会用黄金来报答友人。

全诗语言流畅自然,意象丰富,情感真挚,充分展现了李白诗歌豪迈奔放的风格。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f9605c755c86029c8021.html

联系邮箱:

取消