普车诗词>李白的诗>戏赠杜甫(以下见《唐诗纪事》)>

戏赠杜甫(以下见《唐诗纪事》),李白戏赠杜甫(以下见《唐诗纪事》)全诗,李白戏赠杜甫(以下见《唐诗纪事》)古诗,戏赠杜甫(以下见《唐诗纪事》)翻译,戏赠杜甫(以下见《唐诗纪事》)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。

戏赠杜甫(以下见《唐诗纪事》)译文

在饭颗山头我与杜甫相遇,他头顶着斗笠正值烈日当午。我问他分别以来为何如此消瘦,他说都是因为以前苦心作诗的缘故。

戏赠杜甫(以下见《唐诗纪事》)注释

  • 戏赠:带有戏谑意味的赠送。
  • 杜甫:唐代伟大的现实主义诗人。
  • 饭颗山:山名,具体地点有争议。一说在兖州(今山东省兖州市),一说在河南偃师县。
  • 顶戴笠子:头上戴着斗笠。笠子,用竹篾或棕皮编织的帽子,用来遮阳挡雨。
  • 日卓午:太阳正当头,指中午时分。卓,高。午,中午。
  • 借问:请问。
  • 别来:分别以来。
  • 太瘦生:过于消瘦。生,语助词,无实义。
  • 总为:都是因为。
  • 从前:以前。
  • 作诗苦:苦心写作诗歌。

戏赠杜甫(以下见《唐诗纪事》)讲解

这首诗是李白戏赠杜甫的作品。诗中描绘了两人在饭颗山相遇的情景,李白以轻松幽默的口吻调侃杜甫因苦心作诗而变得消瘦。

  • 首句点明地点和人物,展现了两人相遇的场景。“饭颗山头逢杜甫”一句,看似随意,实则暗示了两人相遇的偶然性和诗人轻松的心情。
  • 第二句描绘了杜甫的形象。“顶戴笠子日卓午”,写出了杜甫在烈日下依然奔波劳碌,暗示了杜甫生活的艰辛和作诗的投入。
  • 第三、四句是李白的问答。“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”,李白以关切的口吻询问杜甫消瘦的原因,杜甫则回答说是因为苦心作诗。这里既表达了李白对杜甫的关心,也暗示了杜甫作诗的认真和执着。

这首诗语言简洁明快,生动有趣,展现了李白和杜甫两位伟大诗人之间的友谊,也反映了杜甫为诗歌创作所付出的巨大努力。诗中既有调侃,也有敬佩,体现了李白独特的个性和对杜甫的深刻理解。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e1d8f4348fd34c24558f.html

联系邮箱:

取消