普车诗词>杜甫的诗>放船>

放船,杜甫放船全诗,杜甫放船古诗,放船翻译,放船译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 杜甫

收帆下急水,卷幔逐回滩。
江市戎戎暗,山云淰淰寒。
村荒无径入,独鸟怪人看。
已泊城楼底,何曾夜色阑。

放船译文

收起风帆,船向下驶入湍急的水流,卷起布幔,顺着回旋的滩头行进。江边的集市喧闹嘈杂,在暮色中显得昏暗,山上的云层浓重而低沉,带来阵阵寒意。村庄荒芜,找不到可以进入的小路,孤单的鸟儿奇怪地看着我。船已经停靠在城楼之下,但夜色却还未完全降临。

放船注释

  • 收帆:收起风帆。
  • 下急水:船向下行驶在湍急的水流中。
  • 卷幔:卷起船上的布幔。
  • 逐回滩:顺着回旋的滩头行进。滩,江河中水浅多沙石的地方。
  • 江市戎戎暗:江边的集市喧闹嘈杂,在暮色中显得昏暗。“戎戎”形容喧闹嘈杂的声音。
  • 淰淰(niǎn niǎn):形容云层浓重而低沉的样子。
  • 村荒无径入:村庄荒芜,找不到可以进入的小路。
  • 独鸟怪人看:孤单的鸟儿奇怪地看着我。
  • 已泊城楼底:船已经停靠在城楼之下。泊,停船靠岸。
  • 何曾夜色阑:夜色却还未完全降临。阑,尽,晚。

放船讲解

这首诗描绘了杜甫乘船而行,傍晚时分停靠在城楼下的情景。

首联“收帆下急水,卷幔逐回滩”交代了行船的过程,动作轻快而娴熟,表现出诗人驾驭舟船的经验。

颔联“江市戎戎暗,山云淰淰寒”描写了傍晚时分的景象。喧闹的江边集市,低沉的云层,都暗示着天色渐晚,也渲染了一种萧瑟的气氛。

颈联“村荒无径入,独鸟怪人看”则表现了诗人所见之景的荒凉。荒芜的村庄,找不到进入的小路,一只孤单的鸟儿也奇怪地注视着诗人,更增添了孤独之感。

尾联“已泊城楼底,何曾夜色阑”点明了船已停靠在城楼之下,但夜色却还未完全降临,似乎也暗示了诗人内心的某种期待或希望。全诗语言朴实自然,却蕴含着丰富的情感,既有对沿途景色的描写,也有对社会现实的关注,体现了杜甫诗歌一贯的风格。

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/dc377d1913b66d949a7e.html

联系邮箱:

取消