普车诗词>柳永的诗>甘州令(仙吕调)>

甘州令(仙吕调),柳永甘州令(仙吕调)全诗,柳永甘州令(仙吕调)古诗,甘州令(仙吕调)翻译,甘州令(仙吕调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

冻云深,淑气浅,寒欺绿野。
轻雪伴、早梅飘谢。
艳阳天,正明媚,却成潇洒。
玉人歌,画楼酒,对此景、骤增高价。
卖花巷陌,放灯台榭。
好时节、怎生轻舍。
赖和风,荡霁霭,廓清良夜。
玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶。

甘州令(仙吕调)译文

阴沉的云层低垂,春天的气息还很微弱,寒冷侵袭着绿色的田野。稀疏的雪花伴随着早梅凋零飘落。艳阳高照,本应明媚,却反而显得萧瑟冷落。美人歌唱,华丽的楼阁里飘出酒香,面对此情此景,歌楼酒肆的价格骤然上涨。

卖花的街巷,摆设着灯彩的楼台亭榭。这美好的时节,怎能轻易辜负? 幸好有和煦的春风,吹散了阴霾,使夜晚变得清朗。

月光像玉屑一样洒落,桂花的香气弥漫,在这皎洁的月光里,更适合游赏玩乐。

甘州令(仙吕调)注释

  • 甘州令:词牌名,又名《甘州》。仙吕调。
  • 冻云深:阴沉的云层低垂。
  • 淑气浅:春天的气息还很微弱。淑气,指春天的和暖气息。
  • 寒欺绿野:寒冷侵袭着绿色的田野。
  • 早梅飘谢:早开的梅花凋零飘落。
  • 艳阳天,正明媚,却成潇洒:虽然艳阳高照,本应明媚,却反而显得萧瑟冷落。潇洒,此处指萧瑟冷落之意。
  • 玉人歌,画楼酒:美人歌唱,华丽的楼阁里飘出酒香。
  • 骤增高价:价格骤然上涨。
  • 卖花巷陌,放灯台榭:卖花的街巷,摆设着灯彩的楼台亭榭。陌,街道。台榭,指高台和建在台上的房屋,泛指楼台亭阁。
  • 怎生轻舍:怎能轻易辜负。
  • 赖和风,荡霁霭,廓清良夜:幸好有和煦的春风,吹散了阴霾,使夜晚变得清朗。荡,涤荡,清除。霁霭,雨后或雪后形成的雾气。廓清,使空旷、晴朗。
  • 玉尘铺,桂华满,素光里:月光像玉屑一样洒落,桂花的香气弥漫,在这皎洁的月光里。玉尘,形容月光的皎洁,如玉屑一般。桂华,指月光,也指月中的桂树。素光,皎洁的月光。
  • 游冶:游赏玩乐。

甘州令(仙吕调)讲解

这首词描写了冬末春初的景象以及词人在这样的景象中的感受。词的上片描绘了寒冷的天气和凋零的景象,表达了词人略带惆怅的心情。下片则描绘了节日的热闹景象,表达了词人想要抓住美好时光,尽情享受生活的愿望。

词的上片,从“冻云深”开始,描绘了一幅阴沉寒冷的画面。虽然有“艳阳天”,但是“却成潇洒”,更显出萧瑟之感。词人通过对自然景物的描写,暗示了自己内心的情感。

词的下片,笔锋一转,描写了节日的热闹景象。“卖花巷陌,放灯台榭”,展现了节日的欢乐气氛。词人感叹“好时节、怎生轻舍”,表达了自己想要珍惜时光,尽情享受生活的愿望。最后,词人描写了月夜的美景,表达了自己想要在美好的月光下游赏玩乐的心情。

这首词的语言清新自然,情感真挚细腻,体现了柳永婉约词的风格。词中既有对寒冷凋零景象的描写,也有对节日欢乐气氛的渲染,表达了词人复杂的情感。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d759deda32983f3f0603.html

联系邮箱:

取消