普车诗词>柳永的诗>洞仙歌(中吕调)>

洞仙歌(中吕调),柳永洞仙歌(中吕调)全诗,柳永洞仙歌(中吕调)古诗,洞仙歌(中吕调)翻译,洞仙歌(中吕调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

佳景留心惯。
况少年彼此,风情非浅。
有笙歌巷陌,绮罗庭院。
倾城巧笑如花面。
恣雅态、明眸回美盼。
同心绾。
算国艳仙材,翻恨相逢晚。
缱绻。
洞房悄悄,绣被重重,夜永欢余,共有海约山盟,记得翠云偷翦。
和鸣彩凤于飞燕。
间柳径花阴携手遍。
情眷恋。
向其间、密约轻怜事何限。
忍聚散。
况已结深深愿。
愿人间天上,暮云朝雨长相见。

洞仙歌(中吕调)译文

美好的景色总是让人流连忘返,何况我们都还年轻,彼此的情意深厚非同一般。时常一同出入笙歌悠扬的街巷,流连于华丽的庭院。那些笑容迷人的女子,个个都像花儿一样娇艳。她们仪态万千,明亮的眼睛里充满了美好的期待。彼此心心相印,真是天生丽质,只恨相遇太晚。

在寂静的洞房里,层层叠叠的锦被下,长夜欢娱过后,我们共同立下海誓山盟,还记得那时偷偷剪下你一缕秀发。我们就像比翼齐飞的彩凤和燕子一样恩爱。经常在柳树小径和花影下携手漫步,情意缠绵。

回想那些日子,彼此间轻怜蜜爱的事情真是数不清啊。怎么能忍受离别呢?何况我们已经结下了深深的誓愿。希望无论在人间还是在天上,都能像暮云朝雨一样,永远相见。

洞仙歌(中吕调)注释

  • 洞仙歌: 词牌名,又名“洞仙词”、“洞仙歌令”。中吕调。
  • 佳景留心惯: 美好的景色总是让人流连忘返。
  • 况少年彼此,风情非浅: 何况我们都还年轻,彼此的情意深厚非同一般。风情:指男女之间的情意。
  • 笙歌巷陌,绮罗庭院: 形容歌舞升平的场所。笙歌:笙和歌,泛指音乐。巷陌:街巷。绮罗:华丽的丝绸衣物,这里代指穿着华丽的人。
  • 倾城巧笑如花面: 形容女子美丽的容貌和笑容。倾城:形容女子非常美丽。
  • 恣雅态、明眸回美盼: 形容女子仪态万千,眼睛里充满了美好的期待。恣:放纵,尽情。雅态:美好的仪态。明眸:明亮的眼睛。回美盼:回首盼望,表示期待。
  • 同心绾: 心心相印。绾:系结。
  • 国艳仙材: 形容女子天生丽质。国艳:国色天香。仙材:仙女的资质。
  • 翻恨相逢晚: 反而恨相遇太晚。翻:反而。
  • 缱绻: 形容情意缠绵。
  • 洞房: 新房。
  • 绣被重重: 指华丽的锦被。
  • 海约山盟: 指男女之间盟誓,像海和山一样永恒不变。
  • 翠云偷翦: 指偷偷剪下女子的一缕秀发。翠云:指女子乌黑亮丽的头发。翦:同“剪”。
  • 和鸣彩凤于飞燕: 比喻男女恩爱和睦。和鸣:应和鸣叫。彩凤于飞燕:比喻夫妻和谐。
  • 柳径花阴携手遍: 指在柳树小径和花影下携手漫步。柳径:柳树下的小路。花阴:花影。
  • 情眷恋: 感情依恋不舍。
  • 密约轻怜事何限: 彼此间轻怜蜜爱的事情真是数不清。密约:私下的约定。轻怜:轻轻地爱抚。
  • 忍聚散: 怎么能忍受离别呢?
  • 深深愿: 深深的誓愿。
  • 暮云朝雨长相见: 希望永远相见,像暮云朝雨一样缠绵不断。暮云朝雨:典出宋玉《高唐赋》,后常用以比喻男女欢合。

洞仙歌(中吕调)讲解

这首词是柳永描写与恋人相爱场景的词作,充满了对美好爱情的向往和对离别的伤感。

上阕主要描写了两人相爱的过程,从相遇、相知到情意深厚,再到海誓山盟,描绘了一幅美好的爱情画卷。词人运用了许多华丽的辞藻,如“笙歌巷陌”、“绮罗庭院”、“倾城巧笑如花面”等,营造了一种浪漫而美好的氛围。同时也表达了对相遇太晚的遗憾之情。

下阕则主要描写了两人情意缠绵的场景,以及对离别的担忧和不舍。词人回忆了两人携手漫步、轻怜蜜爱的美好时光,表达了对爱情的眷恋之情。最后,词人表达了对未来的美好期许,希望两人无论在人间还是在天上,都能像暮云朝雨一样,永远相见。

整首词语言优美,情感真挚,充满了对爱情的渴望和对美好生活的向往。词人善于运用各种修辞手法,如比喻、拟人等,使词作更加生动形象,富有感染力。同时,词作也反映了当时社会的一些风俗习惯,如男女之间的交往、婚嫁习俗等。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/52758bfe7fa4bc1bf052.html

联系邮箱:

取消