普车诗词>柳宗元的诗>贞符>

贞符,柳宗元贞符全诗,柳宗元贞符古诗,贞符翻译,贞符译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 柳宗元

於穆敬德,黎人皇之。
惟贞厥符,浩浩将之。
仁函于肤,刃莫毕屠。
泽熯于爨,沸炎以浣。
殄厥凶德,乃驱乃夷。
懿其休风,是喣是吹。
父子熙熙,相宁以嬉。
赋彻而藏,厚我糗粻。
刑轻以清,我肌靡伤。
贻我子孙,百代是康。
十圣嗣于理,仁后之子。
子思孝父,易患于己。
拱之戴之,神具尔宜。
载扬于雅,承天之嘏。
天之诚神,宜鉴于仁。
神之曷依,宜仁之归。
濮沿于北,祝栗于南。
幅员西东,祗一乃心。
祝唐之纪,后天罔坠。
祝皇之寿,与地咸久。
曷徒祝之,心诚笃之。
神协人同,道以告之。
俾弥忆万年,不震不危。
我代之延,永永毗之。
仁增以崇,曷不尔思。
有号于天,佥曰呜呼。
咨尔皇灵,无替厥符。

贞符译文

庄严敬重美德,百姓拥戴君王。唯有纯正符瑞,浩浩荡荡降临。仁爱蕴藏肌肤,刀刃无法杀戮。恩泽遍及灶下,沸腾之火洗涤。消灭凶恶德行,驱逐平定四方。美好风尚流传,温和吹拂万物。父子和乐融融,安宁喜悦嬉戏。赋税征收完毕,仓廪充实丰盈。刑罚宽简清明,百姓免受伤害。遗留给子孙后代,百代安乐康健。

十位圣人继承治理,仁慈皇后诞育圣子。子思效法父亲,常常自责己过。拱手敬奉,头顶戴戴,神灵保佑合乎情理。将功德颂扬于雅乐,承受上天的赐福。上天至诚至神,应该鉴察仁德。神灵将依附何处?应该归依仁德之人。

濮水沿岸北方,祝告虔诚南方。疆域东西广阔,一致归向一心。祝愿唐朝国运,永世不坠。祝愿君王长寿,与大地同久。岂止是口头祝愿,内心至诚恳切。神灵与人民同心,以大道相告。愿能长久忆念万年,不震动不危险。我的朝代延续,永远辅佐君王。仁德更加崇高,怎能不思念您?

上天降下符命,众人都说呜呼。恳请皇天神灵,不要废弃您的符命。

贞符注释

  • 於穆:庄严肃敬貌。
  • 黎人:百姓。
  • 皇:君王,此处指唐朝皇帝。
  • 贞符:纯正的符瑞,指祥瑞的征兆。
  • 浩浩:盛大貌。
  • 函:包含,蕴藏。
  • 肤:肌肤。
  • 毕屠:完全杀戮。
  • 熯(hàn):干燥。
  • 爨(cuàn):灶。
  • 浣(huàn):洗涤。
  • 殄(tiǎn):消灭。
  • 凶德:指邪恶的德行。
  • 乃:于是,就。
  • 驱:驱逐。
  • 夷:平定。
  • 懿(yì):美好。
  • 休风:美好的风尚。
  • 喣(xǔ):以口吹气,温暖。
  • 熙熙:和乐貌。
  • 相宁:互相安宁。
  • 嬉:游戏。
  • 彻:完毕。
  • 糗粻(qiǔ zhāng):干粮。此处指仓廪丰足。糗,炒米。粻,粮食。
  • 肌靡伤:身体不受损伤,指百姓免受刑罚之苦。
  • 十圣:指唐朝开国以来的十位圣明的君主。
  • 嗣:继承。
  • 仁后:仁慈的皇后。
  • 子思:孔子的孙子,儒家代表人物之一。
  • 易患于己:常常为自己担忧。意为承担责任,以天下为己任。
  • 拱之戴之:形容敬奉之至。
  • 尔宜:合乎情理。
  • 载扬:歌颂,赞扬。
  • 雅:雅乐,古代宫廷音乐。
  • 嘏(gǔ):福。
  • 曷(hé):何,什么。
  • 濮(pú):濮水,古水名,在今河南、山东一带。
  • 祝栗(zhù lì):祝告虔诚貌。
  • 幅员:疆域。
  • 祗一乃心:一致归于一心。祗,同“只”。
  • 纪:纪运,国运。
  • 罔坠:不坠落。
  • 咸久:同样长久。
  • 笃:忠实,诚恳。
  • 俾(bǐ):使。
  • 弥:长久。
  • 毗(pí):辅佐。
  • 佥(qiān):都,全部。
  • 呜呼:叹词,表示感叹。
  • 咨(zī):叹词,表示感叹。
  • 皇灵:神灵。
  • 替:废弃。

贞符讲解

《贞符》是柳宗元创作的一首祭祀神灵的颂诗。诗歌以庄重的笔调,赞美了唐朝统治者的仁德,祈求神灵庇佑国家长治久安。

全诗结构完整,层次分明。首先,诗人赞美了统治者的仁德,指出这是国家祥瑞的根源。接着,诗人描述了仁德带来的种种好处,如百姓安居乐业、国家仓廪充实等。然后,诗人表达了对历代圣王的敬仰,以及对子孙后代的期盼。最后,诗人向上天祈祷,恳求神灵继续庇佑唐朝。

诗歌语言典雅,用词精炼。作者运用了大量的典故,增强了诗歌的文化内涵。如“子思孝父,易患于己”一句,引用了子思的典故,表达了统治者以天下为己任的责任感。

总而言之,《贞符》是一首具有深刻思想内涵的政治颂诗。它既赞美了统治者的仁德,也表达了对国家长治久安的期盼。

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d748946cca4bfbb7607a.html

联系邮箱:

取消