普车诗词>李白的诗>江上答崔宣城>

江上答崔宣城,李白江上答崔宣城全诗,李白江上答崔宣城古诗,江上答崔宣城翻译,江上答崔宣城译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

太华三芙蓉,明星玉女峰。
寻仙下西岳,陶令忽相逢。
问我将何事,湍波历几重。
貂裘非季子,鹤氅似王恭。
谬忝燕台召,而陪郭隗踪。
水流知入海,云去或从龙。
树绕芦洲月,山鸣鹊镇钟。
还期如可访,台岭荫长松。

江上答崔宣城译文

太华山宛如三朵芙蓉,明星玉女峰高耸入云。我寻仙来到西岳,忽然遇到了陶渊明。他问我要做什么,要经过几重急流险滩?我没有像季子那样穿貂裘,倒像王恭一样披着鹤氅。我惭愧地忝列燕台的招贤榜,只能陪伴着郭隗的身影。水流终将归入大海,云彩离去或许会追随龙。月光照耀着芦洲,山中回响着鹊镇的钟声。如果还可以寻访,就请到台岭长满松树的地方来找我。

江上答崔宣城注释

  • 太华三芙蓉:太华山有三座山峰,耸立如芙蓉。太华,即西岳华山。
  • 明星玉女峰:华山峰名,指华山的明星峰和玉女峰。
  • 寻仙下西岳:寻访仙道,来到西岳华山。
  • 陶令忽相逢:忽然遇到了像陶渊明一样的人。陶令,指陶渊明,曾任彭泽令。这里指隐逸之士。
  • 湍波历几重:要经过几重急流险滩。
  • 貂裘非季子:我没有像季子那样富有。季子,春秋时吴国人,名札,出使中原,不受赠送的貂裘。
  • 鹤氅似王恭:我倒像王恭一样穿着鹤氅。鹤氅,用鸟羽织成的外套,名士常穿。王恭,东晋名士,曾穿鹤氅。
  • 谬忝燕台召:惭愧地忝列燕台的招贤榜。燕台,燕昭王为招揽人才而筑的高台。
  • 而陪郭隗踪:只能陪伴着郭隗的身影。郭隗,燕昭王时的贤士,昭王尊他为师。
  • 水流知入海:水流终将归入大海。
  • 云去或从龙:云彩离去或许会追随龙。比喻贤臣辅佐明君。
  • 树绕芦洲月:月光照耀着芦洲,树木环绕。
  • 山鸣鹊镇钟:山中回响着鹊镇的钟声。鹊镇,华山附近的镇名。
  • 还期如可访:如果还可以寻访。
  • 台岭荫长松:就请到台岭长满松树的地方来找我。台岭,指华山附近的台岭。

江上答崔宣城讲解

这首诗是李白游历华山时,应崔宣城(崔宗之)之问而作。诗中描绘了华山的壮丽景色和诗人寻仙访道的隐逸情怀。

首联描绘了华山的壮丽景色,以“太华三芙蓉”和“明星玉女峰”比喻华山的秀美,点明了地点。颔联写诗人寻仙访道,遇到了像陶渊明一样的隐逸之士,暗示了诗人隐逸的志向。颈联诗人自谦才能不足,只能像郭隗一样陪伴君王,但又表示自己如同水流归海、云从龙一样,有着远大的志向和抱负。尾联写诗人与友人的约定,希望友人可以到台岭长满松树的地方来寻访自己,表达了诗人隐逸的决心。

全诗语言流畅自然,意境开阔,既有对华山壮丽景色的描绘,又有对自身志向的抒发,体现了李白豪迈奔放的诗风和浪漫主义的色彩。诗中运用了多个典故,如季子不受貂裘、王恭鹤氅、燕台招贤、郭隗辅佐等,增加了诗歌的文化内涵。诗歌表达了诗人对隐逸生活的向往,以及对实现自身价值的渴望。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cda44d33951820aee7b5.html

联系邮箱:

取消