普车诗词>李齐贤的诗>巫山一段云 紫洞寻僧>

巫山一段云 紫洞寻僧,李齐贤巫山一段云 紫洞寻僧全诗,李齐贤巫山一段云 紫洞寻僧古诗,巫山一段云 紫洞寻僧翻译,巫山一段云 紫洞寻僧译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 李齐贤

老喜身犹健,闲知兴更添。
芒鞋竹杖度千岩。
迎送有苍髯。
坐久云归岫,谈余月挂檐。
但教沽酒引陶潜。
来往意何厌。

巫山一段云 紫洞寻僧译文

我年老了仍然喜欢身体健康,空闲时更加体会到兴致的增加。穿着草鞋拄着竹杖走过无数山岩,迎接和送别我的都是满头白发的僧人。

坐久了,白云飘回山峰,谈话完毕,月亮挂在屋檐。只希望能够沽酒,像陶渊明一样自在。这样来来往往,又有什么可厌倦的呢?

巫山一段云 紫洞寻僧注释

  • 巫山一段云:词牌名。
  • 紫洞:指紫霞洞,寺庙名。
  • 老喜身犹健:老年时喜欢身体仍然健康。犹,仍然。健,健康。
  • 闲知兴更添:空闲时体会到兴致更加增加。闲,空闲。兴,兴致。添,增加。
  • 芒鞋竹杖度千岩:穿着草鞋拄着竹杖走过无数山岩。芒鞋,草鞋。竹杖,竹制的拐杖。度,经过,越过。千岩,形容山岩众多。
  • 迎送有苍髯:迎接和送别我的是满头白发的僧人。苍髯,灰白色的胡须,指老年僧人。
  • 坐久云归岫:坐了很久,白云飘回山峰。岫,山洞,这里指山峰。
  • 谈余月挂檐:谈话完毕,月亮挂在屋檐。檐,屋檐。
  • 但教沽酒引陶潜:只希望能够沽酒,像陶渊明一样自在。但教,只希望。沽酒,买酒。引,同“隐”,隐居的典故。陶潜,即陶渊明,东晋诗人,以隐居田园而闻名。
  • 来往意何厌:这样来来往往,又有什么可厌倦的呢?厌,厌倦。

巫山一段云 紫洞寻僧讲解

这首词描写了作者拜访紫霞洞僧人的经历和感受,表达了作者喜爱山林、向往隐逸生活的思想感情。

上片描写了作者寻访僧人的过程。“老喜身犹健,闲知兴更添”,点明了作者年老体健,兴致勃勃。“芒鞋竹杖度千岩”,说明作者不畏艰辛,跋山涉水。“迎送有苍髯”,暗示了作者与僧人之间的友谊。

下片描写了作者与僧人谈话的情景和感受。“坐久云归岫,谈余月挂檐”,描绘了一幅宁静的山居图景,暗示了时间的流逝。“但教沽酒引陶潜”,表达了作者希望像陶渊明一样隐居山林,自由自在的愿望。“来往意何厌”,反问结尾,表达了作者对这种生活的喜爱和满足。

全词语言朴实自然,意境清幽淡远,表达了作者晚年对山林的热爱和对隐逸生活的向往。词中运用了白描的手法,将山林景物和人物活动生动地展现出来,使读者如临其境,感受到作者的心境。同时,词中也寄寓了作者对人生的思考,表达了作者对名利淡泊,追求精神自由的人生态度。

李齐贤[元代]

李齐贤(1288—1367),字仲思,号益斋、栎翁,谥号文忠公。韩国古代“三大诗人”之一。不但是高丽时期卓越的诗人,也是韩国文学史上优秀的词作家,还是韩国古代民歌整理者、翻译家。著作有《益斋乱稿》(10卷)、《栎翁稗说》(4卷)、《益斋长短句》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cc4f97dacf645c076f65.html

联系邮箱:

取消