普车诗词>李商隐的诗>烧香曲>

烧香曲,李商隐烧香曲全诗,李商隐烧香曲古诗,烧香曲翻译,烧香曲译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李商隐

钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
漳宫旧样博山炉,楚娇捧笑开芙蕖。
八蚕茧绵小分炷,兽焰微红隔云母。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。

烧香曲译文

精美的钿花发髻盘旋高耸,洁白的牙齿排列如鱼。孔雀的羽毛,蛟龙的须,都装饰在炉身上。仿照漳宫的旧样式制作的博山炉,由楚地的美女捧着,笑靥如芙蓉般绽放。

八蚕所吐的丝绵捻成细细的香炷,兽形香炉里燃烧的香气,透过云母屏风,散发出微红的光芒。白天的月亮,像被水泽浸润一般,寒冷而未结冰。金虎形的香炉,口含着秋意,向东方吐出香气。

呵气擦拭着玉佩,让它发出光芒,铜镜却渐渐昏暗。夕阳西下,帘幕随风摇曳,冲撞着斜开的门。想要从西边飞上茂陵的树木,可是像柏梁台一样,已经失去了栽种桃树的魂魄。

露珠沾湿的庭院,月光照耀的水井,都笼罩在一片浓重的红色气氛中。轻薄的衣衫,正是为了迎合你的心意。在蜀地的宫殿里,美丽的女子陪伴你度过漫漫长夜,金銮殿上,无人过问残灯将熄的事情。

何时才能巧妙地吹奏乐曲,表达你的情怀?即使将我的衣襟烧成灰烬,也要用来填满清冷的露珠。

烧香曲注释

  • 钿云:用金翠珠宝等制成的发饰,形如云朵。蟠蟠,盘旋的样子。

  • 牙比鱼:形容牙齿洁白整齐,排列如鱼。

  • 孔雀翅尾蛟龙须:形容博山炉的装饰华丽。

  • 漳宫:指曹操在邺城建造的宫殿,以奢华著称。

  • 博山炉:一种香炉,形状像传说中的海上仙山博山。

  • 楚娇:指楚地的美女。芙蕖,荷花。

  • 八蚕茧绵:指用八个蚕茧的丝绵制成的香炷,形容其细小精致。

  • 炷(zhù):量词,用于线香。

  • 兽焰:指兽形香炉中燃烧的香火。云母:一种矿物,可制成透明的屏风。

  • 月泽:月光像水泽一样润泽。

  • 金虎含秋:指金虎形的香炉口中吐出香气,暗示秋天的凉意。

  • 呵光:用气息吹拂使之发亮。铜照:铜镜。

  • 帘波:形容帘幕随风摇曳。

  • 茂陵:汉武帝的陵墓。

  • 柏梁:汉武帝时建造的宫殿,后被焚毁。栽桃魂:指刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说,柏梁已失栽桃魂,意指繁华已逝,仙境难寻。

  • 露庭月井:指被露水沾湿的庭院和被月光照耀的水井,形容环境凄清。

  • 大红气:指浓重的红色气氛,暗示奢靡的生活。

  • 蜀殿琼人:指蜀地的宫殿和美丽的女子。琼人,美玉般的人,指美丽的女子。

  • 金銮:金銮殿,皇帝处理政事的地方。残灯事:指残灯将熄的事情,暗示国家衰败。

  • 何当:何时。巧吹君怀度:指巧妙地吹奏乐曲,表达君王的心情。

  • 襟灰为土填清露:即使将衣襟烧成灰烬,也要用来填满清冷的露珠,表达了诗人愿意为君王献身的决心。清露:清冷的露水,比喻凄凉的心境。

烧香曲讲解

《烧香曲》是李商隐的一首宫怨诗。诗歌描写了宫中女子在寂寞中烧香度日的情景,表达了对君王恩宠的渴望和对自身命运的无奈。

诗歌首先描写了香炉的华丽和香气的浓郁,暗示了宫廷生活的奢靡。接着,诗人描写了宫中环境的凄清和女子内心的孤寂。最后,诗人表达了自己愿意为君王献身的决心,希望能够得到君王的恩宠。

这首诗的艺术特点主要体现在以下几个方面:

  1. 运用了大量的意象,营造了一种凄美、哀怨的氛围。
  2. 语言精美,运用了许多典故,增加了诗歌的内涵。
  3. 抒情含蓄,表达了诗人复杂的情感。

总的来说,《烧香曲》是一首优秀的宫怨诗,它深刻地揭示了宫廷生活的黑暗和人性的扭曲,具有很强的艺术感染力。

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8c25e0b3c9999a43f1a4.html

联系邮箱:

取消