普车诗词>李白的诗>姑孰十咏 牛渚矶>

姑孰十咏 牛渚矶,李白姑孰十咏 牛渚矶全诗,李白姑孰十咏 牛渚矶古诗,姑孰十咏 牛渚矶翻译,姑孰十咏 牛渚矶译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

绝壁临巨川,连峰势相向。
乱石流洑间,回波自成浪。
但惊群木秀,莫测精灵状。
更听猿夜啼,忧心醉江上。

姑孰十咏 牛渚矶译文

高耸的石壁紧靠着宽阔的江流,连绵的山峰遥遥相对。江水中乱石时隐时现,回旋的波浪自然形成。我只惊叹于成群树木的繁茂,难以揣测水中的精灵是什么模样。更何况夜里还能听到猿猴的哀啼,令人心生忧愁,即便醉卧江上也不能释怀。

姑孰十咏 牛渚矶注释

  • 姑孰:县名,在今安徽当涂。李白曾隐居于此。
  • 牛渚矶:长江中的矶石,在今安徽当涂北。因山形如牛而得名。是古代著名的军事要塞和风景名胜。
  • 绝壁:陡峭的石壁。
  • 巨川:大江,指长江。
  • 连峰:连接的山峰。
  • 势相向:山势彼此相对。
  • 乱石:散乱的石头。
  • 流洑(fú)间:指江水在乱石间流动。洑,水中隐现。
  • 回波:回旋的波浪。
  • 但惊:只是惊叹。
  • 群木秀:成群的树木茂盛。秀,茂盛。
  • 莫测:难以推测。
  • 精灵状:水中的精灵的形状。古人认为水中常有神灵。
  • 更听:更加听到。
  • 猿夜啼:猿猴在夜晚啼叫。
  • 忧心:忧愁的心情。
  • 醉江上:醉卧在江边。表明诗人借酒消愁。

姑孰十咏 牛渚矶讲解

这首诗是李白《姑孰十咏》中的一篇,描绘了牛渚矶雄奇险峻的自然风光,同时也流露出诗人内心的忧愁。

首联“绝壁临巨川,连峰势相向”,开篇就气势磅礴,用“绝壁”、“巨川”、“连峰”、“相向”等词语,勾勒出牛渚矶壁立千仞、江流浩荡、群峰对峙的壮丽景象。这种雄伟的自然景观,为全诗奠定了一个开阔的基调。

颔联“乱石流洑间,回波自成浪”,将视线拉近,描写了江水的动态。乱石在江水中时隐时现,江水冲击着乱石,形成一道道回旋的波浪。这一联动静结合,既有乱石的静态,又有波浪的动态,使画面更加生动。

颈联“但惊群木秀,莫测精灵状”,诗人感叹于山间树木的茂盛,也对水中可能存在的神灵产生了好奇。这里既有对自然景物的欣赏,也融入了诗人浪漫主义的想象。

尾联“更听猿夜啼,忧心醉江上”,笔锋一转,写诗人听到猿猴的哀啼,内心倍感忧愁,只好借酒消愁,醉卧江边。这一联将诗人的情感融入到景物描写之中,使全诗更具感染力。猿啼声声,更衬托出诗人的孤独和忧愁。

全诗语言流畅自然,意境开阔,情景交融,既展现了牛渚矶的壮丽景色,也表达了诗人内心的复杂情感。诗人将自己的主观情感融入到客观景物之中,创造出一种情景交融的艺术境界,体现了李白诗歌的独特风格。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/7781d8290191d8f7c1c1.html

联系邮箱:

取消