普车诗词>李白的诗>寓言>

寓言,李白寓言全诗,李白寓言古诗,寓言翻译,寓言译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

周公负斧扆,成王何夔夔。
武王昔不豫,剪爪投河湄。
贤圣遇谗慝,不免人君疑。
天风拔大木,禾黍咸伤萎。
管蔡扇苍蝇,公赋鸱鸮诗。
金縢若不启,忠信谁明之。
摇裔双彩凤,婉娈三青禽。
往还瑶台里,鸣舞玉山岑。
以欢秦娥意,复得王母心。
区区精卫鸟,衔木空哀吟。
长安春色归,先入青门道。
绿杨不自持,从风欲倾倒。
海燕还秦宫,双飞入帘栊。
相思不相见,托梦辽城东。

寓言译文

周公辅佐年幼的成王,手持斧扆以示威严,成王又怎能对他恭敬顺服呢? 当年武王生病,将剪下的指甲投到黄河里以祈求康复。 贤圣之人遭遇谗言和奸邪,也难免受到君王的猜疑。 天风拔起大树,禾苗和黍稷都受到伤害而枯萎。 管叔和蔡叔像苍蝇一样煽动谗言,周公被迫作《鸱鸮》诗以明志。 如果不是后来打开金縢之书,谁又能明白周公的忠心呢? 摇曳飞舞着一对彩凤,轻盈美好的是三只青鸟。 它们往来于瑶台之中,在玉山之巅鸣叫飞舞。 以此来取悦秦娥的心意,又能够重新获得王母的欢心。 渺小的精卫鸟,衔着木石徒劳地悲鸣。 长安的春色归来,最先进入青门道。 柔弱的绿杨无法自主,随着风势摇摆倾倒。 海燕回到秦朝的宫殿,成双成对地飞入帘栊。 彼此相思却不能相见,只能托梦到遥远的辽城东。

寓言注释

  • 周公负斧扆,成王何夔夔: 周公,名旦,周武王之弟,辅佐年幼的成王。斧扆(yǐ),画有斧头的屏风,古代天子所用,象征威严。夔夔(kuí),恭敬顺服的样子。
  • 武王昔不豫,剪爪投河湄: 武王,指周武王姬发。不豫,生病。湄(méi),水边。
  • 贤圣遇谗慝,不免人君疑: 谗慝(chán tè),谗言和奸邪之人。
  • 天风拔大木,禾黍咸伤萎: 禾黍(hé shǔ),泛指庄稼。萎(wēi),枯萎。
  • 管蔡扇苍蝇,公赋鸱鸮诗: 管蔡,指管叔鲜和蔡叔度,武王之弟,周公辅政时,他们散布流言,诬陷周公。鸱鸮(chī xiāo),一种凶猛的鸟,比喻奸邪之人。周公作《鸱鸮》诗,以表达自己的忠心和无奈。
  • 金縢若不启,忠信谁明之: 金縢(jīn téng),用金丝捆扎的柜子,里面藏有武王病重时,周公祈祷并愿意代替武王死的记录。
  • 摇裔双彩凤,婉娈三青禽: 摇裔(yáo yì),摇曳飞舞的样子。婉娈(wǎn luán),美好轻盈的样子。青禽,神话中的鸟,为西王母传递消息。
  • 瑶台: 神话中西王母居住的宫殿。
  • 玉山: 昆仑山的美称。
  • 秦娥: 指秦穆公之女弄玉,善吹箫,嫁给善于吹箫的萧史。
  • 区区精卫鸟,衔木空哀吟: 区区,渺小。精卫鸟,神话中炎帝之女溺水而死后所化之鸟,常衔木石填海。
  • 长安春色归,先入青门道: 青门,长安城的东门。
  • 绿杨不自持,从风欲倾倒: 形容杨柳的柔弱无力。
  • 海燕还秦宫,双飞入帘栊: 秦宫,指汉朝的宫殿,因汉承秦制。帘栊(lián lóng),窗户上的帘子。
  • 辽城东: 辽东郡治所在襄平(今辽宁辽阳)。

寓言讲解

这首诗是李白借用历史典故和神话传说,表达自己怀才不遇、忠而被谤的愤懑之情。

  • 前八句以周公、武王的故事,说明即使是贤圣之人,也难免受到谗言和猜疑,感叹忠臣难当。周公尽心辅佐,却遭人非议;武王贵为天子,也无法避免疾病的侵扰。这些历史典故揭示了人世的复杂和君臣关系的微妙。

  • 中间八句以彩凤、青鸟和精卫鸟的形象,表达了对理想的追求和对现实的无奈。彩凤、青鸟象征着美好和希望,而精卫鸟则象征着徒劳的努力。李白用这些神话形象,寄托了自己追求理想的愿望,以及在现实中遭受挫折的无奈。

  • 最后八句描写长安的春色和海燕,表达了对家乡的思念和对爱情的渴望。长安的春色象征着生机和希望,而海燕则象征着爱情和幸福。李白用这些景物描写,表达了自己对美好生活的向往,以及在漂泊生涯中对家乡和爱人的思念。

全诗运用了丰富的想象和典故,语言流畅自然,感情真挚深沉。李白借古讽今,表达了自己对社会现实的不满,以及对理想的执着追求。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e59b3de9ed735c00c658.html

联系邮箱:

取消