普车诗词>李商隐的诗>赠田叟>

赠田叟,李商隐赠田叟全诗,李商隐赠田叟古诗,赠田叟翻译,赠田叟译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李商隐

荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行。
烧畬晓映远山色,伐树暝传深谷声。
鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。
抚躬道地诚感激,在野无贤心自惊。

赠田叟译文

一位拄着竹杖、头发花白的老翁,似乎很有情致,与我相遇便携手绕村而行。 清晨,焚烧荒地的火焰映照着远处山峦的颜色;傍晚,砍伐树木的声音在幽深的山谷中回荡。 水鸥与人亲近,毫无猜疑,自在嬉戏,如同我与老农相遇,虽是初识却一见如故。 我抚摸着身体,感谢这片土地的养育之恩,身处乡野,却因自己没有治国安邦的才能而感到惭愧。

赠田叟注释

  • 荷筱 (hè xiǎo): 拄着竹杖。筱,细竹。
  • 衰翁 (shuāi wēng): 年老的农夫。衰,年老。翁,老者。
  • 畬 (shē): 荒地,指烧荒开垦的田地。
  • 暝 (míng): 傍晚,天黑。
  • 浃洽 (jiā qià): 亲密融洽。
  • 忘机 (wàng jī): 忘却心机,指没有猜疑之心。鸥鸟忘机,指鸥鸟与人不设防,亲近自然。
  • 交亲 (jiāo qīn): 亲近,指一见如故。
  • 昧 (mèi): 不了解,不熟悉。
  • 抚躬 (fǔ gōng): 抚摸身体,表示自省或感谢自身。
  • 道地 (dào dì): 指此地,这片土地。
  • 在野 (zài yě): 指身处乡野。
  • 无贤 (wú xián): 没有才能。贤,指治国安邦的才能。
  • 心自惊 (xīn zì jīng): 内心感到惭愧。

赠田叟讲解

《赠田叟》是唐代诗人李商隐赠送给一位田间老农的诗作。这首诗通过描写诗人与老农在乡村相遇的情景,表达了诗人对田园生活的热爱以及对自身未能为国效力的自责。

诗的前四句描绘了乡村优美的自然风光和诗人与老农相遇的情景。“荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行”写老农拄杖相迎,热情好客,与诗人携手漫步乡村,展现了老农的淳朴和热情。“烧畬晓映远山色,伐树暝传深谷声”则描绘了乡村的日常景象,展现了田园生活的宁静与生机。

中间两联写诗人与老农之间的亲密关系和诗人内心的感受。“鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生”描写了人与自然、人与人之间和谐的关系,诗人与老农初次相遇便感到亲切,如同多年老友,这正是乡村淳朴民风的体现。“抚躬道地诚感激,在野无贤心自惊”表达了诗人对土地的感激之情,同时也流露出诗人身处乡野却未能为国家做出贡献的自责和忧虑。诗人抚摸身体,感谢土地的养育,但同时也为自己没有治国安邦的才能而感到惭愧。这种矛盾的心情,体现了诗人渴望为国效力却又无奈的复杂情感。

总而言之,这首诗语言清新自然,意境优美,表达了诗人对田园生活的热爱以及对自身未能为国效力的自责,也反映了诗人渴望归隐田园、远离尘世喧嚣的心境。

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6b82fc7a4bc37e8f67b0.html

联系邮箱:

取消