普车诗词>柳永的诗>西施(三之一 仙吕调)>

西施(三之一 仙吕调),柳永西施(三之一 仙吕调)全诗,柳永西施(三之一 仙吕调)古诗,西施(三之一 仙吕调)翻译,西施(三之一 仙吕调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

苎萝妖艳世难偕。
善媚悦君怀。
后庭恃宠,尽使绝嫌猜。
正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来。
捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃。
至今想,怨魂无主尚徘徊。
夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台。

西施(三之一 仙吕调)译文

苎萝村西施的美艳,世间女子难以比肩。她擅长以妩媚之姿取悦君王,深得宠爱,以至后宫嫔妃的嫌隙猜忌都烟消云散。正当君王日夜寻欢作乐,仍觉情意不足之时,吴国边境却兵临城下。西施在军前捧心模仿病态,最终香消玉殒。昔日华美的罗绮,转瞬间化为尘埃。

至今人们遥想当年,西施的怨魂想必依旧无所归依,仍在徘徊。每夜,在姑苏城外,当年的明月,如今也只是徒然照耀着荒凉的废台。

西施(三之一 仙吕调)注释

  • 苎萝: 苎萝山,在今浙江诸暨,相传为西施故里。
  • 妖艳: 美艳,妖娆。
  • 世难偕: 世间女子难以比肩。偕,共同,比。
  • 善媚悦君怀: 擅长以妩媚之态取悦君王。
  • 后庭: 指后宫。
  • 恃宠: 凭借受到的宠爱。
  • 绝嫌猜: 完全消除嫌隙猜忌。
  • 恁: 如此,这般。
  • 江上兵来: 吴国边境兵临城下。江,指长江。
  • 捧心调态: 捧心模仿病态。典出西施捧心蹙眉的故事。
  • 罗绮: 精美的丝织品,指西施华美的服饰。
  • 旋变尘埃: 立即化为尘埃。
  • 怨魂无主: 怨恨的灵魂无所归依。
  • 姑苏: 指苏州,春秋时吴国都城所在地。
  • 空照荒台: 徒然照耀着荒凉的废台。

西施(三之一 仙吕调)讲解

这首词以西施为题材,表达了对红颜薄命的哀叹和对历史兴衰的感慨。

词的上片描写了西施的美貌和受宠程度,以及吴国灭亡的背景。“苎萝妖艳世难偕”开篇点明西施的美貌倾国倾城。“善媚悦君怀”、“后庭恃宠,尽使绝嫌猜”则写她凭借美貌获得君王的宠爱,甚至消除了后宫的争斗。然而,正当君王沉溺于享乐之时,“江上兵来”,预示着吴国的覆灭。西施最终“捧心调态军前死”,美丽的生命戛然而止,令人唏嘘。

下片则抒发了词人对西施命运的惋惜和对历史的思考。“至今想,怨魂无主尚徘徊”表达了词人对西施死后灵魂无所归依的同情。“夜夜姑苏城外,当时月,但空照荒台”则以景结情,描绘了荒凉的景象,暗示着昔日的繁华已经烟消云散,只留下无尽的空虚和寂寞。

全词语言精炼,意境深远,将西施的美貌、受宠、悲惨的命运以及历史的变迁融合在一起,表达了对红颜薄命的哀叹和对历史兴衰的感慨,具有深刻的思想性和艺术性。词中“捧心调态军前死,罗绮旋变尘埃”等句,写出了西施命运的悲剧性,令人印象深刻。“当时月,但空照荒台”则以景结情,更增添了词作的悲凉氛围。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/615fb46dcefd83f31897.html

联系邮箱:

取消