偶登眺。
凭小阑、艳阳时节,乍晴天气,是处闲花芳草。
遥山万叠云散,涨海千里,潮平波浩渺。
烟村院落,是谁家绿树,数声啼鸟。
旋情悄。
远信沈沈,离魂杳杳。
对景伤怀,度日无言谁表。
惆怅旧欢何处,后约难凭,看看春又老。
盈盈泪眼,望仙乡,隐隐断霞残照。
大家都搜:
偶登眺。
凭小阑、艳阳时节,乍晴天气,是处闲花芳草。
遥山万叠云散,涨海千里,潮平波浩渺。
烟村院落,是谁家绿树,数声啼鸟。
旋情悄。
远信沈沈,离魂杳杳。
对景伤怀,度日无言谁表。
惆怅旧欢何处,后约难凭,看看春又老。
盈盈泪眼,望仙乡,隐隐断霞残照。
留客住(林钟商)译文
我偶尔登上高处远望,靠着矮矮的栏杆,正值明媚的春日,刚刚放晴的天气,到处都是悠闲开放的鲜花和散发芳香的野草。远处重重叠叠的山峦,云雾消散,辽阔的大海,千里无垠,潮水退去,波涛浩渺。炊烟袅袅的村庄,错落的院落,不知是谁家的绿树成荫,传来几声清脆的鸟鸣。
我的心情顿时变得惆怅,远方亲人的书信迟迟不来,离别的愁绪也无处寄托。面对眼前的景色,我独自伤感,默默无言地度日,又有谁能理解我的心情呢?令人惆怅的是,过去美好的欢乐在哪里呢?以后的约会难以相信,眼看着春天又要老去了。我泪眼盈盈,遥望仙乡的方向,只见隐隐约约的晚霞,在天边残留着最后的余晖。
留客住(林钟商)注释
留客住(林钟商)讲解
这首词是柳永的一首伤春怀人之作。词中描写了词人春天登高远望的所见所感,抒发了对远方亲人的思念之情,以及对美好时光流逝的惆怅之感。
词的上片主要描写了春日美景。“偶登眺”点明了词人登高的行为,为下文的描写做了铺垫。“凭小阑、艳阳时节,乍晴天气,是处闲花芳草”几句,描绘了一幅明媚的春景图,突出了春天的美好。“遥山万叠云散,涨海千里,潮平波浩渺”几句,描写了远山大海的壮阔景象,使画面更加开阔。“烟村院落,是谁家绿树,数声啼鸟”几句,则将视线拉近,描写了村庄的景象,增添了画面的生机。
词的下片主要抒发了词人的情感。“旋情悄。远信沈沈,离魂杳杳”几句,写出了词人因思念亲人而产生的惆怅之情。“对景伤怀,度日无言谁表”几句,写出了词人孤独寂寞的心情。“惆怅旧欢何处,后约难凭,看看春又老”几句,写出了词人对美好时光流逝的感叹。“盈盈泪眼,望仙乡,隐隐断霞残照”几句,则写出了词人遥望远方,思念亲人的情景,以景结情,使词的意境更加深远。
这首词的语言清新自然,情景交融,具有较强的艺术感染力。词中运用了多种修辞手法,如描写、比喻、衬托等,使词的形象更加生动,情感更加真挚。例如,词中用“闲花芳草”来形容春天的美好,用“断霞残照”来象征美好的时光即将逝去,都具有很强的表现力。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/615cc4c34ab7154a8dbe.html
联系邮箱:。