普车诗词>李商隐的诗>杏花>

杏花,李商隐杏花全诗,李商隐杏花古诗,杏花翻译,杏花译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李商隐

上国昔相值,亭亭如欲言。
异乡今暂赏,眽眽岂无恩。
援少风多力,墙高月有痕。
为含无限意,遂对不胜繁。
仙子玉京路,主人金谷园。
几时辞碧落,谁伴过黄昏。
镜拂铅华腻,炉藏桂烬温。
终应催竹叶,先拟咏桃根。
莫学啼成血,从教梦寄魂。
吴王采香径,失路入烟村。

杏花译文

当年在京城,我们曾相遇,杏花亭亭玉立,仿佛有话要倾诉。 如今在异乡,我暂且来欣赏,杏花默默含情,难道对我没有恩情? 风力微弱,难以支撑它,高墙耸立,月光在墙上留下斑驳的痕迹。 它蕴含着无限的情意,面对这繁盛的景象,实在感慨万千。 你本是天上的仙子,来自玉京,而我只是金谷园的主人。 不知何时离开碧落,又有谁陪伴你度过黄昏? 花瓣如镜,沾染着脂粉般的香气,香炉里还留存着桂花燃尽的余温。 最终还是应该用竹叶酒来催发花开,我先写一首《桃叶歌》来赞美你。 不要学那杜鹃啼血,不如就让美梦寄托灵魂吧。 就像吴王在采香径迷路,误入了烟雾迷漫的村庄。

杏花注释

  • 上国:指京城。
  • 相值:相遇,相逢。
  • 亭亭:形容花木挺拔秀丽的样子。
  • 欲言:好像有话要说。
  • 异乡:指京城以外的地方。
  • 暂赏:暂时欣赏。
  • 眽眽(mò):默默含情的样子。
  • 岂无恩:难道没有恩情?反问语气,表示有恩情。
  • 援少风多力:扶持的力量微弱,而风力却很大。
  • 墙高月有痕:高高的围墙上,月光留下斑驳的痕迹。
  • 为含无限意:因为蕴含着无限的情意。
  • 遂对不胜繁:面对这繁盛的景象,感慨万千。
  • 仙子:指杏花。
  • 玉京路:传说中神仙居住的地方。
  • 金谷园:西晋富豪石崇在金谷(今河南洛阳西北)建造的园林,以奢华著称。
  • 碧落:指天空。
  • 镜拂铅华腻:花瓣如镜,沾染着脂粉般的香气。“铅华”,指妇女化妆用的铅粉,这里形容杏花的颜色。
  • 炉藏桂烬温:香炉里还留存着桂花燃尽的余温。
  • 终应催竹叶:最终还是应该用竹叶酒来催发花开。“竹叶”,指竹叶酒。
  • 先拟咏桃根:我先写一首《桃叶歌》来赞美你。“桃根”,晋代书法家王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》赠之。这里用以比喻杏花。
  • 莫学啼成血:不要学那杜鹃啼血。传说杜鹃鸟啼叫时,会流出血来。
  • 从教梦寄魂:不如就让美梦寄托灵魂吧。
  • 吴王采香径:吴王在采香径迷路的故事。
  • 失路入烟村:迷路进入烟雾迷漫的村庄。

杏花讲解

这首《杏花》是李商隐的咏物抒情诗,诗人借杏花来抒发自己身世飘零、怀才不遇的感慨。

诗的前四句写与杏花的相遇和短暂的欣赏。首联回忆当年在京城与杏花相遇的情景,杏花亭亭玉立,仿佛有话要说,暗示自己也怀有满腹才华,渴望得到赏识。颔联转写如今在异乡欣赏杏花,杏花默默含情,诗人感受到杏花对自己的一丝慰藉,也暗示自己内心对知己的渴望。

中间四句描写杏花的处境和诗人的感慨。颈联写杏花面临的困境,风力微弱,难以支撑它,高墙耸立,月光在墙上留下斑驳的痕迹,暗示自己也身处逆境,难以施展才华。颔联写诗人面对杏花,感慨万千,既有对杏花的怜惜,也有对自己命运的感叹。

最后八句诗人进一步抒发自己的情感。他将杏花比作天上的仙子,而自己只是金谷园的主人,暗示自己与杏花身份悬殊,难以相伴。诗人又设想杏花离开碧落,却没有知己陪伴,暗示自己也孤独寂寞。诗人希望用竹叶酒来催发杏花,用《桃叶歌》来赞美杏花,表达了对杏花的喜爱和赞美之情。最后,诗人劝慰杏花不要学杜鹃啼血,不如就让美梦寄托灵魂,表达了自己不甘沉沦,希望在梦中实现理想的愿望。结尾两句引用吴王迷路的故事,暗示自己也像吴王一样,迷失了方向,找不到出路。

全诗语言含蓄,意象丰富,表达了诗人身世飘零、怀才不遇的感慨,也表达了诗人对美好事物的向往和追求。诗中运用了大量的典故,增加了诗歌的文化内涵,也使诗歌更具有含蓄之美。

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1eb87bba001e93f5707f.html

联系邮箱:

取消