同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州…赠二君子译文
我年少时曾在长安玄圃游玩，有幸得到前辈的赏识。我的名字被长者记住，文章也被后生赞扬。我曾像小鸟一样依附于雄鹰，又像蓬草一样依靠着麻。后来一同在天禄阁任职，又一起在京畿做县尉。一同在御史台任职，又一同在朝廷上参拜皇帝。分列两行，像瑞兽一样站立，传递文件，像宫鸦一样嘈杂。手执简牍，宁愿秉公直言，手捧文书，总是匡正邪恶。我的才能如同鸾凤一样可以辅佐朝廷，我的武力如同熊虎一样可以守护城池。我们应当互相观望，心意相通，自然不会喧哗吵闹。金炉倾斜，月光流泻，紫殿开启，迎接晨曦。未曾尽兴享受升迁的快乐，忽然变成了失路的叹息。就像渡过辽水一样艰难，又像被贬长沙一样痛苦。离别的怨恨笼罩着秦地的暮色，道路的困窘延伸到越地的山岭。诉讼的庭院里，枳树和蒺藜丛生，负责迎送的官吏追逐着麋鹿和獐子。三年来皇恩浩荡，千年来圣明的朝历长久。四方诸侯前来朝见，如同江河归海，大规模的徭役停止了，如同梁溠的水流平息。京城搜寻忠贞之士，南宫招纳贤才。世人都把有才能的人看作梓树，人们都仰望骏马中的骅骝。忽然间被贬官，像苗木一样被栽入地下，又翻山越岭，来到了赣石崖边。礼仪的饰物也只能是勉强维持，边境的守备只能听到敲打兵器的声音。我虽被贬谪，但还保留着郎官时的恩宠，仍然有着太守的威严。旌旗招展，如同鸷鸟飞翔，弓箭在手，如同文蛇盘绕。朝廷授予我八命之荣，妻子也佩戴着华丽的六珈头饰。我决不效仿胡质矫情，坚决厌恶马融的奢靡。更换新的褒德符，怀仁之路也被阻挡。世俗之人嫌弃我的龙节来得太晚，朝廷也惊讶我的介圭送得太迟。各地进贡的物品装满了箱子，周朝的官吏征收赋税，使用秉秅。我的雄风可以吞没七泽，我的物产可以控制三巴。我观察当地的农业生产，按照时节陈列各种物产。秋天的原野上，覆盖着兰草的叶子，春天的水渚边，盛开着桃花。我整顿军纪，不扰民，我明令禁止市场上的赊欠行为。我不应该只顾眼前而竭泽而渔，宁愿像鸟儿一样栖息在草堆里。仪仗队蹀躞而行，走在我的车驾前面，笼罩着铜的鼓声宣告着衙门的威严。我用东国的白绢来染墨，用锦溪的砂石来濡印。货物堆积如山，船只难以停泊，百姓开垦山地，使得山野更加富饶。吴地的歌声擅长吟唱《折杨柳》，楚地的舞蹈旧时流传着《采莲》。我隐几而卧，把松树当作弯曲的屏风，我倾樽而饮，把石头当作酒杯。初冬时节，橘子和柚子开始成熟，初夏时节，枇杷被进献上来。祭祀改变了荆地的巫术，风俗改变了鲁地妇女的发髻。我已经听说了你施行恺悌之政，还看到了你匡正邪恶。我羡慕你和朋友之间的友谊，如同美玉一样完美，我为你与他人结亲而感到高兴。我沉埋在完全死亡的地方，流落在半生的生涯中。进入郡城，腰总是弯曲的，遇到人，手总是拱着的。我不敢推辞亲人的耻辱，只怕长久地患病。我迷惑于冰和火的幻术，我嘲笑柏涂的齐谐之说。我多次在东门喂牛，我只能在中散大夫的官位上空爬虱子。我闲暇时观看猿猴争斗，我分辨马的叫声。在水渚上行走，狐狸作怪，在树林里住宿，鸟类发出怪异的声音。我们都担心年老多病，新来的歌女的声音尖利得像妇人一样。哪里知道千里之堤，溃于蚁穴，只因为一毫的差别。我甘愿遵守道义而长久地隐居，我想要表明自己的心迹。我贮藏忧愁，听着夜晚的雨声，我隔着眼泪，数着残落的花朵。猫头鹰一族总是发出聒噪的声音，豺狼之群竞相嚎叫。岸边的芦苇翻动着毒蜃，溪边的竹子和狂犘争斗。野鸭在江面上行走，眼看着就要被射杀，江里的鱼或许会被人叉走。瘴气总是积聚着湿润，虚假的火光常常燃烧起来。耳朵清静了，却烦恼于蚂蚁的喧闹，灵魂惊恐，害怕青蛙的怒叫。风吹动树枝，散落着陈旧的叶子，霜冻覆盖着藤蔓，缠绕着寒冷的瓜果。浓雾遮蔽着前山的桂树，冰霜枯萎了弯曲的池塘里的菱草。思念家乡，就像庄舄一样，想要遁世隐居，就像眭弘一样。渔家的茅屋荒草丛生，村口的桥梁横卧着古老的树木。用毛织品来做被子御寒，用椰子壳来做水瓢。窗户被虫蛀，只有蝎子潜伏着，屋檐上都是蜗牛的涎液。引来泉水，开垦故有的水渠，保护药材，插上新的竹篱笆。树木因为槲树而显得怪异，虫子可怜地等待着虾的到来。我骤然唱歌，嗓子容易沙哑，我即使喝醉了，鼻子也会变成酒糟鼻。我拖着木槌，牵着瘦弱的马，我披着蓑衣，放牧着黑色的猪。我已经看到了鷁首船可以伪装成鳖，还在惊讶野鸡可以变成鷨鸟。谁来采摘中原的豆菽，只能用头巾擦拭下湿地的车子。乡下孩子进献苦笋，乡巴佬送来酸楂。我劝你用竹杖扶持着你，邀请你拿着它当酒和茶。道士穿着短褐来访，禅客穿着袈裟相会。用菰米舂成香喷喷的米饭，采摘五茄等珍贵的蔬菜。我正期待着饮用甘露，更想要吸食流霞。屋里的老鼠任凭它们穿墙打洞，林中的猴子任凭它们攫取东西。春天穿着白色的苎麻衣服，朝廷戴着黑色的乌纱帽。我多次叹息那恢恢的天网，我频频摇动那肃肃的捕鸟网。衰落和荣盛取决于蓂荚的生长，盈满和亏缺就像虾蟆的月亮。我认识道路旁边上的柳树，我听到城池上传来陇上的胡笳声。我们一同思念着当年解下佩玉的地方，那里有千骑官兵簇拥着青色的印绶。
同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州…赠二君子讲解
此诗是柳宗元贬谪永州时期创作的一首长篇排律，诗中回顾了自己早年的仕宦经历，抒发了被贬谪的悲愤之情，同时也表达了对友人刘禹锡的思念和关怀。
- 内容主旨：诗歌通过对早年仕宦生涯的回忆，以及贬谪后的生活景象的描写，表达了诗人被贬谪的悲愤之情，以及对友人刘禹锡的思念和关怀。诗中也流露出诗人坚守道义，不与世俗同流合污的高洁品格。
- 艺术特色：
- 用典丰富：诗中运用了大量的典故，如“鷃翼尝披隼”、“蓬心类倚麻”、“还如渡辽水”、“更似谪长沙”等，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对仗工整：作为一首长篇排律，诗歌的对仗非常工整，如“金炉仄流月，紫殿启晨霞”、“秋原被兰叶，春渚涨桃花”等，体现了诗人深厚的文字功底。
- 情景交融：诗歌将个人情感与自然景物巧妙地融合在一起，如“贮愁听夜雨，隔泪数残葩”、“风枝散陈叶，霜蔓綖寒瓜”等，使诗歌更具感染力。
- 思想感情：诗歌表达了诗人以下几种思想感情：
- 对早年仕宦生涯的追忆：诗歌开头部分回忆了诗人早年在长安的仕宦经历，表达了对昔日美好时光的怀念。
- 被贬谪的悲愤之情：诗歌通过对贬谪后生活景象的描写，以及对世态炎凉的感叹，表达了诗人被贬谪的悲愤之情。
- 对友人刘禹锡的思念和关怀：诗歌最后表达了诗人对友人刘禹锡的思念和关怀，以及对友人仕途的担忧。
- 坚守道义，不与世俗同流合污的高洁品格：诗歌中，诗人表达了自己坚守道义，不与世俗同流合污的决心，体现了诗人高洁的品格。
- 名句赏析：
- 未竟迁乔乐，俄成失路嗟: 这两句诗表达了诗人仕途的 abrupt 变化，以及由此产生的失落和悲伤。
- 岂知千仞坠，只为一毫差: 这两句诗告诫人们要慎之又慎，即使是微小的错误也可能导致严重的后果。
- 守道甘长绝，明心欲自gn: 这两句诗表达了诗人坚守道义，即使 long-term 孤独也在所不惜的决心，体现了诗人高洁的品格。
总而言之，这首诗是柳宗元的一首代表作，诗中既有对个人命运的感叹，也有对社会现实的 reflection，体现了诗人深厚的文化底蕴和高尚的道德情操。
。