渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。
华阙中天,锁葱葱佳气。
嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。
玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。
正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。
南极星中,有老人呈瑞。
此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。
太液波翻,披香帘卷,月明风细。
大家都搜:
渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。
华阙中天,锁葱葱佳气。
嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。
玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。
正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。
南极星中,有老人呈瑞。
此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。
太液波翻,披香帘卷,月明风细。
醉蓬莱(林钟商)译文
秋意渐浓,水边高地的树叶飘落,山顶上空云气飞动,秋后的晴空清新明净。高耸华丽的宫阙直入云霄,锁住了一片葱茏美好的气象。初开的菊花颜色金黄,深浅不一,傲霜的红花颜色浅淡,靠近那飘香的台阶和玉砌。洁净如玉的宫殿一尘不染,承露的金铜仙人凝结着露珠,碧蓝的天空清澈如水。
正值国家太平盛世,皇帝处理政务之余有很多闲暇,夜晚的景色澄澈清新,滴漏的声音悠长而缓慢。南极星中,象征长寿的老人星显现祥瑞。在这美好的时刻,皇帝驾着凤辇巡游,不知到了何处,只听得管弦乐声清脆悦耳。太液池中波光荡漾,披香殿的帘幕高卷,月光明亮,秋风轻柔。
醉蓬莱(林钟商)注释
醉蓬莱(林钟商)讲解
这首词是柳永为歌颂太平盛世而作的。词中描绘了秋高气爽的景色和宫廷的华丽景象,表达了对太平盛世的赞美和对皇帝的歌颂。
上片描写了秋日宫廷的景色。词人从亭皋的落叶、陇首的云气、秋后的晴空写起,展现了一幅清新明净的秋景图。接着,词人将笔触转向宫廷,描绘了华丽的宫阙、金黄的菊花、傲霜的红花,以及玉宇金茎等景象,营造了一种富丽堂皇的氛围。
下片则着重描写了太平盛世的景象和皇帝的游乐。词人首先点明了“正值升平”这一主题,然后描绘了皇帝处理政务之余的闲暇,以及夜晚澄澈清新的景色。接着,词人又写了南极星的出现,预示着天下太平,人寿年丰。最后,词人想象皇帝驾着凤辇巡游,听着清脆悦耳的管弦乐声,欣赏着太液池的波光和披香殿的帘幕,表达了对皇帝的歌颂和对太平盛世的赞美。
整首词语言华丽, imagery丰富,音韵和谐,充分展现了柳永词的艺术特色。同时,这首词也反映了当时社会追求享乐的风气。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/02c00271ccf063ca0e1e.html
联系邮箱:。