普车诗词>柳永的诗>醉蓬莱(林钟商)>

醉蓬莱(林钟商),柳永醉蓬莱(林钟商)全诗,柳永醉蓬莱(林钟商)古诗,醉蓬莱(林钟商)翻译,醉蓬莱(林钟商)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。
华阙中天,锁葱葱佳气。
嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。
玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。
正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。
南极星中,有老人呈瑞。
此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。
太液波翻,披香帘卷,月明风细。

醉蓬莱(林钟商)译文

秋意渐浓,水边高地的树叶飘落,山顶上空云气飞动,秋后的晴空清新明净。高耸华丽的宫阙直入云霄,锁住了一片葱茏美好的气象。初开的菊花颜色金黄,深浅不一,傲霜的红花颜色浅淡,靠近那飘香的台阶和玉砌。洁净如玉的宫殿一尘不染,承露的金铜仙人凝结着露珠,碧蓝的天空清澈如水。

正值国家太平盛世,皇帝处理政务之余有很多闲暇,夜晚的景色澄澈清新,滴漏的声音悠长而缓慢。南极星中,象征长寿的老人星显现祥瑞。在这美好的时刻,皇帝驾着凤辇巡游,不知到了何处,只听得管弦乐声清脆悦耳。太液池中波光荡漾,披香殿的帘幕高卷,月光明亮,秋风轻柔。

醉蓬莱(林钟商)注释

  • 醉蓬莱:词牌名,又名“木兰花慢”。
  • 林钟商:古代音乐十二律中的一种,相当于现代音乐的G调。
  • 亭皋:水边高地。
  • 陇首:山顶。
  • 素秋:指秋季。因秋在五行中属金,其色白,故称“素秋”。
  • :雨后或雪后转晴。
  • 华阙:华丽的宫阙。
  • 佳气:美好的气象。
  • 嫩菊:初开的菊花。
  • 拒霜:傲霜花,指木芙蓉。
  • 宝阶:装饰华丽的台阶。
  • 香砌:飘香的台阶。
  • 玉宇:指宫殿。
  • 金茎:指汉武帝时所立的承露盘上的铜柱,又名仙人掌,用以承接露水。
  • 碧天:碧蓝的天空。
  • 升平:太平盛世。
  • 万几:指皇帝处理的各种政务。
  • :闲暇。
  • 澄鲜:清澈明亮。
  • 漏声:滴漏的声音,古代计时工具。
  • 迢递:遥远。
  • 南极星:又名老人星,是南半球的一颗亮星,古人认为它的出现预示着天下太平,人寿年丰。
  • 宸游:帝王的游乐。
  • 凤辇:皇帝乘坐的车驾。
  • :这里指传出。
  • 管弦:指各种乐器。
  • 太液:指太液池,汉代长安宫中的池名,后世宫苑多有仿建。
  • 披香帘:披香殿的帘幕。披香殿是汉代宫殿名,以殿中散发香气而得名。

醉蓬莱(林钟商)讲解

这首词是柳永为歌颂太平盛世而作的。词中描绘了秋高气爽的景色和宫廷的华丽景象,表达了对太平盛世的赞美和对皇帝的歌颂。

上片描写了秋日宫廷的景色。词人从亭皋的落叶、陇首的云气、秋后的晴空写起,展现了一幅清新明净的秋景图。接着,词人将笔触转向宫廷,描绘了华丽的宫阙、金黄的菊花、傲霜的红花,以及玉宇金茎等景象,营造了一种富丽堂皇的氛围。

下片则着重描写了太平盛世的景象和皇帝的游乐。词人首先点明了“正值升平”这一主题,然后描绘了皇帝处理政务之余的闲暇,以及夜晚澄澈清新的景色。接着,词人又写了南极星的出现,预示着天下太平,人寿年丰。最后,词人想象皇帝驾着凤辇巡游,听着清脆悦耳的管弦乐声,欣赏着太液池的波光和披香殿的帘幕,表达了对皇帝的歌颂和对太平盛世的赞美。

整首词语言华丽, imagery丰富,音韵和谐,充分展现了柳永词的艺术特色。同时,这首词也反映了当时社会追求享乐的风气。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/02c00271ccf063ca0e1e.html

联系邮箱:

取消