普车诗词>李清照的诗>怨王孙(春暮)>

怨王孙(春暮),李清照怨王孙(春暮)全诗,李清照怨王孙(春暮)古诗,怨王孙(春暮)翻译,怨王孙(春暮)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李清照

帝里春晚。
重门深院。
草绿阶前,暮天雁断。
楼上远信谁传。
恨绵绵。
多情自是多沾惹。
难拚舍又是寒食也。
秋千巷陌,人静皎月初斜。
浸梨花。

怨王孙(春暮)译文

京城里已是暮春时节,重重门扉深锁的庭院显得格外幽深。翠绿的青草爬上台阶,黄昏的天空中,大雁的踪影早已消失不见。楼上眺望远方,不知谁能传递我的书信?心中充满了无限的愁恨。

多情的人总是容易招惹许多情丝,难以割舍,又逢清冷的寒食节。往日热闹的秋千巷陌,此刻一片寂静,皎洁的月光斜照,浸润着如雪的梨花。

怨王孙(春暮)注释

  • 帝里:京城,指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 春晚:暮春时节。
  • 重门深院:指深宅大院,形容居住环境的幽深。
  • 雁断:大雁飞过,踪迹不见,比喻音信断绝。
  • 远信:远方的书信。
  • 拚舍:舍弃,放下。
  • 寒食:清明节前一二日。旧俗寒食节禁火,只吃冷食。
  • 秋千巷陌:有秋千的街巷,指热闹的场所。
  • 皎月:皎洁的月亮。
  • :倾斜。
  • :浸润,笼罩。
  • 梨花:梨树的花。因其色白如雪,常用来比喻女子。

怨王孙(春暮)讲解

这首《怨王孙》是李清照描写闺怨之情的词作。全词以景衬情,通过对暮春时节萧瑟景象的描写,烘托出女主人公孤寂、哀怨的心情。

上阕描绘了京城暮春时节的景象。“帝里春晚,重门深院”点明时间、地点和环境,渲染了一种幽深、寂寞的氛围。“草绿阶前,暮天雁断”进一步描写环境的凄凉,也暗示了女主人公与外界隔绝,音信断绝的处境。“楼上远信谁传”一句,道出了女主人公盼望音信的心情,也表达了她对远方亲人的思念。“恨绵绵”三字,总括了上阕所写景象所引发的情感。

下阕抒发了女主人公的愁怨之情。“多情自是多沾惹”一句,感叹自己多情,以致于惹来许多愁思。“难拚舍又是寒食也”一句,进一步加深了这种愁怨。寒食节本是祭扫先人的日子,但在女主人公看来,却更增添了她的孤独和寂寞。“秋千巷陌,人静皎月初斜”两句,用昔日的热闹反衬今日的冷清,表达了女主人公的孤寂之感。“浸梨花”三字,以皎洁的月光笼罩着洁白的梨花,营造出一种凄美、哀怨的意境。

全词语言清丽,意境幽深,情景交融,充分体现了李清照婉约词的风格。通过对暮春景色的细腻描写,表达了女主人公孤独、哀怨的心情,具有很强的感染力。

李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/01168c4804abf2963278.html

联系邮箱:

取消