普车诗词>李益的诗>闻鸡赠主人>

闻鸡赠主人,李益闻鸡赠主人全诗,李益闻鸡赠主人古诗,闻鸡赠主人翻译,闻鸡赠主人译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

胶胶司晨鸣,报尔东方旭。
无事恋君轩,今君重凫鹄。

闻鸡赠主人译文

喔喔啼叫的雄鸡报晓,告知东方即将迎来黎明。你不要贪恋主人的屋檐,现在的主人更看重那些能带来利益的凫鸭和天鹅。

闻鸡赠主人注释

  • 胶胶:鸡鸣声。
  • 司晨:指雄鸡报晓。
  • 报尔:告诉你。尔,你。
  • 东方旭:指东方的太阳,指黎明。
  • 无事:不要。
  • 恋君轩:留恋主人的屋檐。轩,屋檐。
  • 今君:现在的主人。
  • 重凫鹄:看重凫鸭和天鹅。凫(fú):野鸭。鹄(hú):天鹅。古人常以凫鹄比喻能带来利益的事物。

闻鸡赠主人讲解

这首诗是唐代诗人李益所作的《闻鸡赠主人》。诗人借雄鸡的口吻,委婉地表达了自己对世态炎凉、人情淡薄的感慨。

诗歌首先描写雄鸡报晓的职责,点明其价值在于能够带来光明和希望。“胶胶司晨鸣,报尔东方旭”,以简洁的语言概括了雄鸡的功用,也暗示了诗人自身具有才能和价值。

后两句笔锋一转,揭示了现实的残酷。“无事恋君轩,今君重凫鹄”,雄鸡被劝告不要留恋主人的屋檐,因为主人现在更看重那些能带来实际利益的凫鸭和天鹅。这里运用了比喻的手法,以“凫鹄”象征能带来财富或权势的事物,反衬出雄鸡这种只能司晨报晓的“无用之物”的处境。

诗人通过雄鸡的遭遇,表达了自己不被重用、怀才不遇的苦闷。同时也讽刺了当时社会上追逐名利、轻视人才的风气。全诗语言朴实,却意味深长,具有较强的讽刺性和现实意义。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fbb9f97f5b6d118d3191.html

联系邮箱:

取消