普车诗词>李新的诗>游法济寺>

游法济寺,李新游法济寺全诗,李新游法济寺古诗,游法济寺翻译,游法济寺译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

暮钟晓磬杂啼鸦,尤觉幽栖与市赊。
风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一豀花。
苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜。
夜半春雷乱车轧,不须鸣鼓助惊茶。

游法济寺译文

傍晚的钟声和清晨的磬声混杂着乌鸦的啼叫,更觉得隐居之处与热闹的集市相隔遥远。强劲的风力吹动,将千重山峦的雨雾又吹了回来,浓密的柳荫遮蔽,一条溪流边的落花都看不见了。树木苍老的树皮和树瘤,又有什么妨碍它们的丑陋呢?横跨溪水的桥梁如彩虹般弯斜,也不会令人感到厌恶。半夜里春雷轰鸣,像是车轮碾压,不必敲鼓来助长惊恐,打扰品茶的雅兴。

游法济寺注释

  • 法济寺:寺庙名,具体位置不详。
  • 暮钟晓磬:傍晚的钟声和清晨的磬声,指寺庙的作息。
  • 啼鸦:乌鸦的啼叫。
  • 幽栖:幽静的住所,指诗人隐居的地方。
  • 市赊:远离集市。赊,远也。
  • 千嶂:形容山峰重叠众多。嶂,像屏障一样直立的山峰。
  • 一豀(xī):一条小溪。
  • 苍皮树瘿(yǐng):树木苍老的树皮和树瘤。瘿,树木因病变而生的瘤状物。
  • 横水桥虹:横跨溪水的桥梁弯曲如虹。
  • 不厌斜:不讨厌它的倾斜。
  • 车轧(zhá):车轮碾压的声音。
  • 惊茶:惊扰品茶的雅兴。

游法济寺讲解

这首诗描绘了诗人居住在寺庙附近的幽静生活以及他对自然景物的独特感受。

首联点明环境特点。“暮钟晓磬杂啼鸦,尤觉幽栖与市赊”,诗人以寺庙的钟磬声和乌鸦的叫声,烘托出环境的清幽,更突显了隐居生活与尘世的疏离。

颔联描绘了雨后山景。“风力吹回千嶂雨,柳阴遮断一豀花”,诗人用“吹回”和“遮断”两个动词,生动地表现了风雨交加后,山峦间云雾缭绕,柳荫深锁的景象。

颈联转入对景物的审美。“苍皮树瘿何妨丑,横水桥虹不厌斜”,诗人赞美了苍老的树木和弯曲的桥梁,表达了不以世俗标准评判美丑,欣赏自然之美的独特视角。

尾联以雷声作结。“夜半春雷乱车轧,不须鸣鼓助惊茶”,诗人用“乱车轧”来形容雷声的轰鸣,并以“不须鸣鼓助惊茶”表达了对宁静生活的珍视,以及不愿被世俗干扰的隐逸情怀。

全诗语言朴实自然,意境清幽淡远,体现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中既有对自然景物的细致描绘,也有对人生哲理的思考,展现了诗人独特的审美情趣和精神追求。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fb43801441035de72043.html

联系邮箱:

取消