普车诗词>李山甫的诗>贺邢州卢员外>

贺邢州卢员外,李山甫贺邢州卢员外全诗,李山甫贺邢州卢员外古诗,贺邢州卢员外翻译,贺邢州卢员外译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李山甫

紫泥飞诏下金銮,列象分明世仰观。
北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰。
春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒。
偏是此生栖息者,满衣零泪一时干。

贺邢州卢员外译文

朝廷的诏书从京城金銮殿颁布下来,你位列显要的官职,世人都仰慕你的风采。你在中书省的谏书还收藏着旧稿,如今又在礼部任职,手握着新的权力。春天回到翰林院,皇恩浩荡如春波般温暖,清晨进入尚书省,祥瑞之气依旧袭人寒冷。最令人感慨的是像我这样漂泊不定的人,满身的泪水也因为你的荣升而一时干涸。

贺邢州卢员外注释

  • 紫泥飞诏:指皇帝颁布的诏书。古代用紫泥封诏书。金銮:京城金銮殿,皇帝上朝的地方。
  • 列象:指位列显要的官职,有如天上的星象排列有序。
  • 世仰观:世人仰慕观看。
  • 北省:指中书省。唐代中书省负责起草诏令,相当于宰相的办公机构。
  • 谏书藏旧草:指卢员外过去在中书省担任谏官时起草的谏书还被收藏着。
  • 南宫郎署:指南宫礼部。郎署,指郎官的办公场所。礼部是掌管礼仪、科举、学校等事务的机构。
  • 握新兰:比喻掌握新的权力。兰,比喻美好的事物。
  • 凤沼:指翰林院。翰林院是为皇帝起草诏书、记录皇帝言行的机构。
  • 恩波暖:指皇恩浩荡,像春天的波浪一样温暖。
  • 鸳行:指尚书省。尚书省是六部(吏、户、礼、兵、刑、工)的最高行政机构。鸳鸯常用来比喻朝廷官员。
  • 瑞气寒:指祥瑞之气袭人,也暗示官场的严肃和威严。
  • 栖息者:指漂泊不定的人,这里指诗人自己。
  • 满衣零泪一时干:指诗人因为朋友的升迁而感到高兴,以至于忘记了自己的困境,满身的泪水也一时干涸了。

贺邢州卢员外讲解

这首诗是李山甫写给邢州卢员外的贺诗,祝贺他升官。诗歌表达了对友人卢员外升迁的喜悦之情,同时也流露出诗人自己漂泊不定的感慨。

首联“紫泥飞诏下金銮,列象分明世仰观”点明卢员外升官,诏书从京城颁布,地位显赫,世人仰慕。颔联“北省谏书藏旧草,南宫郎署握新兰”回顾卢员外过去的政绩和现在的地位,赞扬他既有谏诤之才,又有新的权力。颈联“春归凤沼恩波暖,晓入鸳行瑞气寒”描绘了卢员外在翰林院和尚书省的任职情况,表现了朝廷的恩宠和官场的威严。尾联“偏是此生栖息者,满衣零泪一时干”则抒发了诗人自己的感慨,因为朋友的升迁而感到高兴,暂时忘记了自己的困境。

这首诗语言典雅,用典较多,表达了诗人对朋友的祝贺和对自身命运的感叹。诗中运用了比喻、借代等修辞手法,使诗歌更加生动形象。全诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对自身境遇的无奈,具有一定的感染力。

李山甫[唐代]

李山甫,唐朝。咸通中累举不第,依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子,文笔雄健,名著一方。诗一卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fb2120c0d6d5501dfa58.html

联系邮箱:

取消