普车诗词>李建勋的诗>金山>

金山,李建勋金山全诗,李建勋金山古诗,金山翻译,金山译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李建勋

不嗟白发曾游此,不叹征帆无了期。
尽日凭阑谁会我,只悲不见韩垂诗。

金山译文

不因白发苍苍,曾经游览过金山而感到遗憾,也不感叹漂泊的征帆没有止境。整天独自倚靠着栏杆,有谁能理解我的心境?我只是悲伤再也见不到韩垂的诗篇了。

金山注释

  • 嗟:叹息,遗憾。
  • 白发:指年老。
  • 游此:指游览金山。金山,在今江苏镇江西北,长江中的岛屿。
  • 征帆:远行的船帆,指漂泊的生涯。
  • 了期:结束的期限。
  • 凭阑:倚靠着栏杆。
  • 会:理解,领会。
  • 韩垂:唐末诗人,生平事迹不详,擅长律诗。

金山讲解

这首诗是李建勋游览金山时所作,表达了诗人晚年漂泊的感慨以及对故人和诗歌的怀念之情。

首联“不嗟白发曾游此,不叹征帆无了期”,诗人用两个“不”字开头,看似豁达,实则蕴含着淡淡的无奈。“白发”点明了诗人年事已高,曾经游览过金山,如今重游,不为年老而叹息,说明诗人心态较为平和。“征帆无了期”,诗人漂泊不定,没有归宿,却也不为漂泊而感叹,可见诗人已经接受了这种漂泊的命运。

颔联“尽日凭阑谁会我,只悲不见韩垂诗”,诗人将情感推向高潮。整天独自倚靠着栏杆,没有人能够理解诗人内心的孤独和感伤。诗人真正悲伤的是再也见不到韩垂的诗篇了。韩垂是诗人的朋友,他的诗歌曾经给诗人带来慰藉和启迪。如今,故人已逝,诗歌难觅,诗人感到无比的失落。

全诗语言朴实自然,情感真挚深沉。诗人通过描写金山景色和自身感受,表达了对时光流逝、故人难觅的伤感之情,也流露出诗人对诗歌艺术的执着追求。

李建勋[唐代]

李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f9a833545af4f96ef196.html

联系邮箱:

取消