普车诗词>李曾伯的诗>题黎榷院诗轴>

题黎榷院诗轴,李曾伯题黎榷院诗轴全诗,李曾伯题黎榷院诗轴古诗,题黎榷院诗轴翻译,题黎榷院诗轴译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

别二十三年,来呼激峡船。
昨游春梦尔,故友晓星然。
廉誉盈诗卷,忠谋在奏编。
阿蒙顽自若,应笑老穷边。

题黎榷院诗轴译文

与你分别已经二十三年,今日乘船来到激峡与你相会。昨夜的游春如同梦境一般,而你像拂晓的明星一样光彩照人。清廉的美誉充盈在你的诗卷之中,忠诚的谋略体现在你的奏章里。我吕蒙(以吕蒙自比)还是像当年一样愚钝,想必你会笑我老了,还穷困潦倒地待在边远之地吧。

题黎榷院诗轴注释

  • 黎榷院: 黎州的榷茶院。榷院,即榷货务,掌管征收商税的机构。黎州,今四川汉源县。
  • 激峡: 地名,在黎州附近。
  • 尔: 你,指黎榷院的主人。
  • 晓星然: 像拂晓的星星一样明亮耀眼,比喻故友的才华品德。
  • 廉誉: 清廉的名誉。
  • 盈: 充满。
  • 奏编: 奏章汇编。
  • 阿蒙: 三国时吴国大将吕蒙,此处诗人自比吕蒙,表示自己才识平庸。吕蒙少时不学无术,后经孙权劝学,发奋读书,终成一代名将。
  • 顽: 愚钝。
  • 若: 像,如。
  • 穷边: 贫穷的边远地区。

题黎榷院诗轴讲解

这首诗是李曾伯题写在黎榷院诗轴上的一首七律。全诗表达了诗人与分别多年的朋友重逢的喜悦和感慨。

首联点明时间与地点,写与友人阔别二十三年后在激峡重逢。“别二十三年”写时间之久,也暗示了诗人对友人的思念。“来呼激峡船”则写重逢的欣喜,诗人不远万里,乘船而来,只为与故友一见。

颔联以梦境和星辰作比,赞美友人。“昨游春梦尔”用梦境般的感受来形容重逢的喜悦,也暗示了时光流逝。“故友晓星然”则以晓星比喻友人,赞美其才华品德如同拂晓的明星般耀眼。

颈联具体描写友人的成就。“廉誉盈诗卷”赞扬友人清廉的名声广为传颂,诗卷中充满了对他的赞美。“忠谋在奏编”则赞扬友人的忠诚谋略体现在他的奏章之中,为国为民尽心尽力。

尾联以自谦作结,表达了诗人对自己的感慨。“阿蒙顽自若”自比为吕蒙,表示自己还是像当年一样愚钝,没有取得什么成就。“应笑老穷边”则以玩笑的口吻,说友人可能会笑自己老了,还穷困潦倒地待在边远之地。

全诗语言流畅自然,情感真挚,既有重逢的喜悦,又有对友人的赞美,也有对自己的感慨,表达了诗人复杂而真挚的情感。诗中运用了比喻、典故等多种修辞手法,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/f1a70ae83d0a93dc132c.html

联系邮箱:

取消