普车诗词>李端的诗>冬夜集张尹后阁>

冬夜集张尹后阁,李端冬夜集张尹后阁全诗,李端冬夜集张尹后阁古诗,冬夜集张尹后阁翻译,冬夜集张尹后阁译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

乘龟兼戴豸,白面映朱衣。
安石还须起,泉明不得归。
应门常吏在,登席旧寮稀。
远客长先醉,那知亚相威。

冬夜集张尹后阁译文

头戴獬豸冠,身穿朱红色官服,白皙的面容更显精神焕发。谢安即使复出,也需敬重,陶渊明隐居田园,不可再回官场。应门的还是那些熟悉的吏员,但宴席上的老同事却已稀少。我这个远来的客人常常先醉,哪里还知道宰相的威严呢?

冬夜集张尹后阁注释

  • 乘龟兼戴豸:头戴着龟形獬豸冠。乘龟,指龟形冠饰。豸,即獬豸,古代传说中的一种神兽,能辨曲直。古代御史、廷尉等司法官员戴獬豸冠。
  • 白面映朱衣:白皙的面容映衬着朱红色的官服。形容诗人所见之人的容貌和服饰。
  • 安石还须起:指东晋名臣谢安。谢安曾隐居东山,后出仕,为东晋宰相,功勋卓著。此处意谓即使像谢安这样的人物复出,也需敬重眼前之人。
  • 泉明不得归:指东晋诗人陶渊明,字元亮,晚年曾任彭泽令,后辞官归隐,以“不为五斗米折腰”闻名。泉明,陶渊明的谥号靖节。意谓像陶渊明那样的人已经归隐,不可能再回到官场。
  • 应门常吏在:应门,指官府衙门的门房。吏,指小吏,官府中办理事务的人员。意思是说,衙门里迎接客人的还是那些熟悉的吏员。
  • 登席旧寮稀:寮,指官署的同事。意思是说,登上宴席,发现以前的同事已经很少了。
  • 远客长先醉:意思是说,我这个远道而来的客人常常先醉了。
  • 那知亚相威:亚相,指仅次于宰相的高官。此处指张尹。意思是说,哪里还知道亚相的威严呢?

冬夜集张尹后阁讲解

这首诗是李端在冬夜里与张尹相聚时所作。诗中描写了张尹的官威显赫和诗人的感慨。

首联描写了张尹的官服和容貌,突出其显贵的身份。颔联以谢安和陶渊明作比,进一步衬托了张尹的地位和声望,也暗示了诗人对仕途的看法。颈联写宴会上的景象,昔日的同事稀少,暗示了人事变迁,也流露出诗人淡淡的感伤。尾联则以“远客长先醉”作结,表达了诗人对官场应酬的无奈和对自由的向往。全诗语言流畅,意境深远,既有对友人的赞美,也有对世事的感慨,体现了诗人独特的个性和才情。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ed607339a21ba7cdcd3c.html

联系邮箱:

取消