普车诗词>李流谦的诗>送崔子渊秘丞出守小益二首>

送崔子渊秘丞出守小益二首,李流谦送崔子渊秘丞出守小益二首全诗,李流谦送崔子渊秘丞出守小益二首古诗,送崔子渊秘丞出守小益二首翻译,送崔子渊秘丞出守小益二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李流谦

晋安幕府总豪英,末至非才愧长卿。
已去化炉金尚跃,更分客袂涕空横。
早催剑栈迎千骑,更借湖山劝一觥。
水自嘉陵流到海,尺书应有故人情。

送崔子渊秘丞出守小益二首译文

晋安幕府汇聚了众多英雄豪杰,我才学疏浅,忝居高位,深感惭愧,如同司马相如一般。您离去后,您的教化如同炼丹炉中的金丹,即使离开了炉子,依然光彩夺目。临别之际,我们洒泪相送,空自悲伤。朝廷很快会催促您率领千军万马,前往剑阁栈道上任,我再借用这益州的湖光山色,劝您满饮一杯送别酒。嘉陵江水自益州流向大海,我的书信中饱含着对您的深情厚谊,会源源不断地寄给您。

送崔子渊秘丞出守小益二首注释

  • 崔子渊秘丞: 崔子渊,时任秘书丞,即将出任小益(今四川剑阁一带)的地方长官。
  • 晋安幕府: 指作者当时所在的幕府。晋安,郡名,此指作者任职之地。
  • 豪英: 指杰出的人才。
  • 末至: 职位低下。
  • 长卿: 司马相如的字。司马相如曾任汉武帝的文学侍从,这里作者自谦才学不如司马相如。
  • 化炉金尚跃: 比喻崔子渊的教化能力很强,即使离开后,其影响依然存在。化炉,指炼丹炉。
  • 客袂: 客人的衣袖,指送别的人。
  • 涕空横: 白白地流泪。形容送别时的悲伤情景。
  • 剑栈: 指剑阁栈道,是连接四川和陕西的重要通道。小益即在剑阁附近。
  • 千骑: 形容声势浩大,指崔子渊将率领大批人马赴任。
  • 一觥: 一杯酒。
  • 嘉陵: 嘉陵江,流经四川。
  • 尺书: 短信,书信。

送崔子渊秘丞出守小益二首讲解

这首诗是李流谦送别即将赴任小益的崔子渊所作。诗中表达了作者对崔子渊的敬佩和惜别之情。

首联作者以晋安幕府的“豪英”衬托自己的“非才”,并以“愧长卿”自谦,表达了对崔子渊的敬佩之情。颔联用“化炉金尚跃”比喻崔子渊的教化能力,即使离去,其影响依然存在,可见作者对崔子渊的推崇。同时,也以“涕空横”表达了不舍之情。

颈联预祝崔子渊赴任顺利,以“早催剑栈迎千骑”描绘其即将到来的盛大场面,又以“更借湖山劝一觥”表达临别依依不舍之情,希望能与崔子渊共赏益州美景,再饮一杯送别酒。尾联以嘉陵江水长流不息,比喻作者对崔子渊的友情也将源源不断,通过“尺书应有故人情”表达了作者对崔子渊的深厚情谊和未来保持联系的愿望。

全诗语言流畅自然,情感真挚,既有对友人的赞美和敬佩,又有离别时的不舍和祝福,充分体现了诗人与友人之间的深厚情谊。

李流谦[宋代]

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ed5c7635651d7e522a7a.html

联系邮箱:

取消