普车诗词>李峤的诗>>

罗,李峤罗全诗,李峤罗古诗,罗翻译,罗译文

诗词工具全集 诗词查询

罗

[唐代] 李峤

妙舞随裙动,行歌入扇清。
莲花依帐发,秋月鉴帷明。
云薄衣初卷,蝉飞翼转轻。
若珍三代服,同擅绮纨名。

罗译文

美妙的舞蹈随着裙摆飞扬而舞动,轻快的歌声伴着扇子的摇动而飘入耳中。莲花图案依偎着帐幔竞相绽放,秋月的光辉映照着帷帐显得格外明亮。轻柔的云彩随着舞者的动作而舒卷,蝉儿振翅飞翔,舞者的身姿也显得轻盈灵动。如果能够像珍视夏、商、周三代的服饰一样珍视这罗,那么它就能和丝绸一样享有盛名。

罗注释

  • 罗:一种丝织品,质地轻薄柔软。
  • 妙舞:美妙的舞蹈。
  • 裙动:裙子随着舞动。
  • 行歌:轻快的歌声。
  • 入扇清:传入扇子中,指歌声伴着扇子的摇动。
  • 莲花依帐发:莲花图案在帐幔上绽放。
  • 秋月鉴帷明:秋月映照着帷帐,使其更加明亮。
  • 云薄衣初卷:轻柔的云彩随着舞者的动作而舒卷。
  • 蝉飞翼转轻:蝉儿飞舞,翅膀转动轻盈,比喻舞姿的轻盈。
  • 三代服:指夏、商、周三代的服饰。
  • 绮纨:精美的丝织品。
  • 擅:享有。

罗讲解

这首诗描绘了一幅华丽的歌舞场景,着重赞美了罗这种丝织品的轻盈、华美。诗人通过对舞者、服饰、环境的细致描写,营造出一种轻盈飘逸、清丽明亮的氛围。

  • 首联点明主题,赞美罗裙随舞蹈而舞动,罗扇伴歌声而轻扬,突出了罗的轻柔飘逸。
  • 颔联通过莲花图案和秋月光辉的映衬,展现了罗的华美和光彩照人。莲花图案象征着纯洁高雅,秋月则增添了诗意和朦胧感。
  • 颈联进一步描写了罗的轻盈,将云彩和蝉翼作为比喻,使人感受到罗的轻薄柔软,以及舞者身姿的轻盈灵动。
  • 尾联将罗与夏、商、周三代的服饰相提并论,表达了对罗的珍视和赞美之情,认为罗可以像丝绸一样享有盛名。

全诗语言优美,意象丰富,运用了比喻、衬托等多种修辞手法,将罗的美丽、轻盈和珍贵表现得淋漓尽致,体现了诗人对美好事物的赞美和追求。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ec6ffbc941323031a30e.html

联系邮箱:

取消