东风雨,东风雨,河汉洗蓬莱。
只见丹山高万丈,不知古驿路傍埃。
到海几时回。
二月八,二月八,长见醉桃腮。
天上玉堂怀旧草,面前金鼎又无梅。
除是老翁来。
大家都搜:
法驾导引(代寿丹山)译文
和煦的东风细雨啊,和煦的东风细雨,仿佛银河之水洗净了蓬莱仙岛。只看见丹山巍峨耸立高达万丈,却不知古老的驿路旁沾满了尘埃。流入大海的河水何时才能返回?
二月八日啊,二月八日,总是能看见那红润如醉的桃花面庞。想起了天上的玉堂中那怀旧的青草,而眼前的金鼎却又不见梅花的踪影。除非是老翁前来才能懂得这其中的意味吧。
法驾导引(代寿丹山)注释
法驾导引:指帝王出行时的仪仗队伍。此处为词牌名。
代寿丹山:代人为丹山祝寿。丹山,传说中凤凰栖息的地方,常用来比喻高洁贤良的人。
河汉:银河。
蓬莱:传说中的神山,道教仙境。
丹山:传说中凤凰栖息的山,此处指代祝寿之人。
古驿路:古代的驿道,指代世俗尘路。
埃:尘埃,尘土。
醉桃腮:形容桃花盛开,颜色红润如美人醉酒后的面颊。
玉堂:指翰林院,古代文人聚集的地方。
怀旧草:指玉堂荒废后生长的草,比喻对往昔的怀念。
金鼎:古代炼丹用的鼎,此处或有象征富贵或炼丹之意。
梅:梅花,此处可能象征高洁的品格。
除是:除非是。
法驾导引(代寿丹山)讲解
这首词是刘辰翁代人为丹山祝寿的作品,词中既有对寿者高洁品格的赞美,也流露出词人对世事变迁的感慨。
上阕以东风雨洗涤蓬莱仙境开篇,烘托出寿者高洁脱俗的形象。“丹山高万丈”极力赞美寿者的地位和声望,但笔锋一转,“古驿路傍埃”又暗示了世俗的庸碌与尘嚣,与丹山的高洁形成对比。结尾一句“到海几时回”则带着淡淡的忧虑,似乎在感叹时光流逝,世事难料。
下阕描写二月八日的景象,桃花盛开,象征着生机与活力,也暗喻寿者红光满面。“天上玉堂怀旧草”和“面前金鼎又无梅”则表达了词人复杂的感情。前者怀念过去的美好时光,后者则暗示了现实的缺憾,或许是仕途的失意,或许是对高洁品格难觅的感叹。最后一句“除是老翁来”则意味深长,似乎只有经历过世事沧桑的老者才能真正理解这其中的深意。
整首词意境开阔,语言精炼,既有祝寿的喜庆气氛,又蕴含着对人生的思考,展现了刘辰翁深厚的文学功底。词中运用了对比、象征等多种手法,使得意象丰富,耐人寻味。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/eb3205b3793e448d78bc.html
联系邮箱:。