普车诗词>李延兴的诗>咏怀(丙申岁作。三首)>

咏怀(丙申岁作。三首),李延兴咏怀(丙申岁作。三首)全诗,李延兴咏怀(丙申岁作。三首)古诗,咏怀(丙申岁作。三首)翻译,咏怀(丙申岁作。三首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[] 李延兴

辛苦怜吾弟,荒山久避兵。
素书连月断,白发满头生。
雪翳窗灯影,风涵戍鼓声。
沉思忧百结,寂寞度残更。

咏怀(丙申岁作。三首)译文

可怜我那辛劳的弟弟啊,为了躲避战乱,长期隐居在荒凉的山野。家书已经连续几个月断绝,我的头上也长满了白发。雪花遮蔽了窗外的灯光,风中隐隐传来边塞的战鼓声。我百感交集,忧思难解,只能在寂寞中度过这残余的时光。

咏怀(丙申岁作。三首)注释

  • 咏怀:抒发情怀。
  • 丙申岁:指丙申年,具体年份需要根据作者生平考证。
  • 怜:怜惜,爱怜。
  • 荒山:荒凉的山野。
  • 避兵:躲避战乱。
  • 素书:指书信,古人常用白色绢帛书写。
  • 连月断:连续几个月没有收到书信。
  • 雪翳(yì):雪花遮蔽。
  • 窗灯影:窗户上映出的灯光。
  • 风涵:风中包含着。
  • 戍鼓(shù gǔ):边塞的战鼓声。戍,防守。
  • 沉思:深入思考。
  • 百结:形容忧思萦绕,像打了无数个结一样。
  • 残更:将尽的夜晚。古代把夜晚分为若干更次。

咏怀(丙申岁作。三首)讲解

这首诗是李延兴在丙申年所作的《咏怀》三首诗中的第一首,诗中表达了对弟弟的怜惜,以及在战乱时期对国家和个人命运的担忧。

首联“辛苦怜吾弟,荒山久避兵”点明了诗歌的主题。诗人首先表达了对身处乱世的弟弟的怜惜之情。一个“怜”字,饱含了诗人对弟弟颠沛流离的同情和关切。“荒山久避兵”则交代了弟弟避难的地点和原因,暗示了当时社会动荡不安的局势。

颔联“素书连月断,白发满头生”进一步渲染了战乱带来的苦难。诗人通过“素书连月断”来表达对家人的思念和担忧,同时也暗示了交通阻隔、信息不畅的困境。“白发满头生”则写出了诗人因忧虑过度而早生华发,突显了战乱对人身心的摧残。

颈联“雪翳窗灯影,风涵戍鼓声”描绘了一幅凄凉的战乱景象。诗人通过“雪”、“风”、“灯影”、“戍鼓声”等意象,营造出一种萧瑟、压抑的氛围,将战乱的残酷和不安表现得淋漓尽致。“雪翳窗灯影”写出了环境的昏暗不明,“风涵戍鼓声”则暗示了战事的紧张和危险,使人感到一种身处乱世的危机感。

尾联“沉思忧百结,寂寞度残更”表达了诗人内心的忧愁和无奈。诗人面对战乱,百感交集,忧思难解,只能在寂寞中度过这漫漫长夜。“沉思忧百结”写出了诗人思绪的复杂和沉重,“寂寞度残更”则表达了诗人在乱世中的孤独和无奈。

总的来说,这首诗语言质朴,情感真挚,通过对战乱时期社会景象和个人感受的描写,表达了诗人对弟弟的怜惜、对国家命运的担忧,以及在乱世中的忧愁和无奈之情。诗歌意境悲凉,具有一定的感染力。

李延兴[]

元末明初北平人,字继本。李士赡子,少以诗名。顺帝至正十七年进士,授太常奉礼,兼翰林检讨。元末兵乱,隐居不仕。河朔学者多从之,以师道尊于北方。入明,曾出典涞水、永清县学。有《一山文集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e993eca07b98fef39151.html

联系邮箱:

取消