普车诗词>李昉的诗>退官诗>

退官诗,李昉退官诗全诗,李昉退官诗古诗,退官诗翻译,退官诗译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李昉

布裘藜杖鹿胎冠,散率身如不在官。
昼枕静欹地远梦,秋窗闲坐有微寒。

退官诗译文

身穿粗布裘衣,手拄藜木拐杖,头戴鹿皮做的道冠,自由散漫,好像已经不在官位一样。白天安静地斜靠着枕头,做着远离尘嚣的美梦,秋天的窗边悠闲地坐着,感到一丝寒意。

退官诗注释

  • 布裘: 粗布做的裘衣,表示生活简朴。
  • 藜杖: 藜木做的拐杖,藜是一种植物,其茎可以做拐杖。
  • 鹿胎冠: 用鹿胎皮做的帽子,是道士或隐士常戴的帽子。
  • 散率: 自由散漫,不拘束。
  • 欹(qī): 斜靠。
  • 地远梦: 远离尘世的美梦。
  • 微寒: 微微的寒意。

退官诗讲解

这首诗是李昉退官后所作,描写了他退官后的生活状态和心境。

首联“布裘藜杖鹿胎冠,散率身如不在官”,描绘了诗人退官后的装束和姿态。布裘、藜杖、鹿胎冠,都是隐士或道士的装扮,表明诗人已经脱离了官场,回归了自然。一个“散率”,点明了诗人自由自在、无拘无束的心情,仿佛已经不是一个官员了。

颔联“昼枕静欹地远梦,秋窗闲坐有微寒”,描绘了诗人退官后的生活场景。白天安静地斜靠着枕头,做着远离尘嚣的美梦,表明诗人已经厌倦了官场的喧嚣,向往宁静的生活。秋天的窗边悠闲地坐着,感到一丝寒意,既写出了秋天的景色,也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。

整首诗语言朴素自然,意境淡泊宁静,表达了诗人退官后对自由生活的向往和对官场的厌倦。诗中既有对退隐生活的欣喜,也流露出淡淡的失落和寂寞,情感真挚而细腻。这首诗也反映了古代文人的一种普遍心态:一方面渴望建功立业,另一方面又向往自由自在的隐逸生活。

李昉[宋代]

李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e6feb665793ddd110bae.html

联系邮箱:

取消