普车诗词>陆机的诗>饮马长城窟行>

饮马长城窟行,陆机饮马长城窟行全诗,陆机饮马长城窟行古诗,饮马长城窟行翻译,饮马长城窟行译文

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋] 陆机

驱马陟阴山。
山高马不前。
往问阴山候。
劲虏在燕然。
戎车无停轨。
旌旆屡徂迁。
仰凭积雪岩。
俯涉坚冰川。
冬来秋未反。
去家邈以绵。
猃狁亮未夷。
征人岂徒旋。
末德争先鸣。
凶器无两全。
师克薄赏行。
军没微躯捐。
将遵甘陈迹。
收功单于旃。
振旅劳归士。
受爵藁街传。

饮马长城窟行译文

驾驭战马攀登上阴山,山势高峻战马难以向前。前去询问驻守阴山的戍卒,得知强悍的匈奴驻扎在燕然山一带。

军车不停地行进,旗帜不断地迁移。抬头依靠着堆满积雪的岩石,低头淌过坚硬冰封的河流。

冬天来了秋天还未结束,离开家乡已经很久远。猃狁侵扰始终没有平定,出征的人怎能轻易回还?

为了争夺军功争先厮杀,凶险的战场上难以保全性命。即使战胜了也只有微薄的赏赐,若是战死沙场也只能白白牺牲。

将士们想要效法甘延寿、陈汤的功绩,在单于的旗帜下建立功勋。凯旋归来犒劳战士,在藁街颁布爵位和封赏。

饮马长城窟行注释

  • 饮马长城窟行:乐府旧题,属《杂曲歌辞》。长城窟,长城边上的山洞。
  • 陆机:西晋文学家,字士衡。
  • 陟(zhì):登上。
  • 阴山:山名,在今内蒙古自治区境内。
  • 阴山候:驻守阴山的戍卒。候,侦察敌情的士兵。
  • 劲虏:强悍的敌人,指匈奴。
  • 燕然:山名,即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。
  • 戎车:战车。
  • 停轨:停止行进。
  • 徂(cú)迁:迁移,变动。
  • 积雪岩:堆积着积雪的岩石。
  • 坚冰川:冰冻的河流。
  • 邈(miǎo):遥远。
  • 绵:长久。
  • 猃狁(xiǎn yǔn):古代北方民族名,即匈奴。
  • 亮:实在,确实。
  • 夷:平定。
  • 徒:空,白白地。
  • 旋:回还。
  • 末德:争夺战功。
  • 凶器:指兵器,代指战争。
  • 两全:保全性命。
  • 薄赏:微薄的赏赐。
  • 军没:战死沙场。
  • 微躯:微小的身躯,指将士。
  • 捐:牺牲。
  • 将遵:将士们想要效法。
  • 甘陈迹:指西汉甘延寿、陈汤出兵击破匈奴的史事。
  • 单于(chán yú):匈奴君主的称号。
  • 旃(zhān):古代一种赤色的曲柄旗。这里指代单于的旗帜。
  • 振旅:整顿军队,准备回师。
  • 劳归士:犒劳归来的将士。
  • 受爵:接受爵位和封赏。
  • 藁街:西汉长安的街名,汉朝常在此处举行赏功仪式。

饮马长城窟行讲解

《饮马长城窟行》是陆机的乐府诗作品。这首诗描绘了征戍边塞的艰苦生活和将士们渴望建功立业的豪情壮志。

诗歌一开始就展现了征途的艰辛。“驱马陟阴山。山高马不前”,将士们驱赶着战马攀登阴山,但山势险峻,战马也难以继续前进,暗示了战争环境的恶劣。“往问阴山候。劲虏在燕然”,通过询问戍卒,得知敌人就在不远处的燕然山,战争随时可能爆发,气氛紧张。

接下来的几句描写了征戍生活的艰苦。“戎车无停轨。旌旆屡徂迁”,军车不停地行进,旗帜不断地迁移,将士们常年在外征战,居无定所。“仰凭积雪岩。俯涉坚冰川”,抬头依靠着堆满积雪的岩石,低头淌过坚硬冰封的河流,环境极其恶劣。“冬来秋未反。去家邈以绵”,冬天来了秋天还没有结束,离开家乡已经很久远,表达了将士们对家乡的思念之情。

“猃狁亮未夷。征人岂徒旋”,诗人点明战争的根源,猃狁侵扰始终没有平定,出征的人怎能轻易回还?这既是对战争的控诉,也表达了将士们保家卫国的决心。

“末德争先鸣。凶器无两全”,为了争夺军功争先厮杀,凶险的战场上难以保全性命,战争的残酷跃然纸上。“师克薄赏行。军没微躯捐”,即使战胜了也只有微薄的赏赐,若是战死沙场也只能白白牺牲,揭示了战争的残酷真相。

“将遵甘陈迹。收功单于旃”,将士们想要效法甘延寿、陈汤的功绩,在单于的旗帜下建立功勋,表达了他们渴望建功立业的豪情壮志。“振旅劳归士。受爵藁街传”,凯旋归来犒劳战士,在藁街颁布爵位和封赏,诗人想象了战争胜利后的场景,表达了对和平的期盼。

整首诗语言朴实,感情真挚,既描写了战争的残酷和艰辛,也表达了将士们渴望建功立业的豪情壮志,体现了诗人忧国忧民的思想。

陆机[魏晋]

陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e6c3d2df48736f35da57.html

联系邮箱:

取消